1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:33,158 --> 00:00:37,161
Hoy es jueves 6 de agosto de 2015.
4
00:00:37,162 --> 00:00:39,706
estoy a punto de hacer una entrevista
sobre Sarah Corbett.
5
00:00:41,124 --> 00:00:43,959
Bueno, Sarah, ¿sabías que
¿Por qué estás aquí hoy?
6
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
Sí.
7
00:00:44,961 --> 00:00:46,420
Dime por qué estás aquí hoy.
8
00:00:46,421 --> 00:00:47,546
Porque mi papá murió.
9
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
Bueno.
10
00:00:51,760 --> 00:00:53,553
{\an8}Solo toma asiento para mí.
11
00:00:54,554 --> 00:00:59,142
Y Jack, mi nombre es Brandy.
Y es mi trabajo hablar contigo hoy.
12
00:01:00,935 --> 00:01:03,020
Dijiste que tu papá murió.
¿Cómo se llama tu papá?
13
00:01:03,021 --> 00:01:06,024
Jason Paul Corbett. C-O-R-B-E-T-T.
14
00:01:07,525 --> 00:01:09,068
¿Cómo se llama tu mamá?
15
00:01:09,069 --> 00:01:10,695
Molly Martens.
16
00:01:12,655 --> 00:01:14,323
¿Y cómo se llama tu abuelo?
17
00:01:14,324 --> 00:01:15,991
Su nombre es Tom Martens.
18
00:01:15,992 --> 00:01:17,618
Bueno. ¿Y cómo le llamas?
19
00:01:17,619 --> 00:01:19,161
Lo llamo abuelo Tom.
20
00:01:19,162 --> 00:01:20,580
Abuelo Tom. Bueno.
21
00:01:41,768 --> 00:01:45,230
Condado de Davidson 911.
¿Cuál es la dirección de su emergencia?
22
00:01:46,022 --> 00:01:47,564
Mi nombre es Tom Martens.
23
00:01:47,565 --> 00:01:49,776
Estoy en Panther Creek Court,
24
00:01:50,735 --> 00:01:53,695
y... necesitamos ayuda.
25
00:01:53,696 --> 00:01:55,864
Bien, ¿qué está pasando ahí?
26
00:01:55,865 --> 00:01:58,575
Mi... el marido de mi hija,
27
00:01:58,576 --> 00:02:00,328
um, mi yerno,
28
00:02:00,870 --> 00:02:03,705
uh, me peleé con mi hija.
29
00:02:03,706 --> 00:02:06,458
Intervine y yo...
30
00:02:06,459 --> 00:02:07,584
Le di un golpe en la cabeza.
31
00:02:07,585 --> 00:02:09,670
- ¿Con qué?
- Con un bate de béisbol.
32
00:02:09,671 --> 00:02:12,215
- ¿Con un bate de béisbol?
- Sí, señora.
33
00:02:12,715 --> 00:02:13,674
¡Ayuda!
34
00:02:13,675 --> 00:02:16,010
- ¿Está consciente en absoluto?
- No.
35
00:02:16,553 --> 00:02:17,720
¿Está respirando?
36
00:02:18,388 --> 00:02:19,347
No puedo decirlo.
37
00:02:20,974 --> 00:02:23,976
Estoy muerto de sueño en la cama
cuando suena el teléfono.
38
00:02:23,977 --> 00:02:27,312
{\an8}Como detective, sabes cuando ese teléfono
suena a las tres de la madrugada,
39
00:02:27,313 --> 00:02:28,356
{\an8}nunca es bueno.
40
00:02:29,816 --> 00:02:32,734
Así que me levanté de la cama.
y estoy fuera de la puerta,
41
00:02:32,735 --> 00:02:36,739
y me dirijo a Meadowlands
en Carolina del Norte.
42
00:02:40,118 --> 00:02:41,535
entro a la casa,
43
00:02:41,536 --> 00:02:44,163
y miro dentro del dormitorio principal,
44
00:02:44,164 --> 00:02:46,124
y es bastante horrible.
45
00:02:49,627 --> 00:02:53,131
Es una de las escenas del crimen más sangrientas.
Lo he visto en mucho tiempo.
46
00:02:55,175 --> 00:02:58,845
La residente me dice
que su nombre es Molly Corbett...
47
00:03:01,014 --> 00:03:04,058
...y que la víctima
es su marido, Jason Corbett.
48
00:03:08,730 --> 00:03:10,731
Estas oficinas son realmente frías.
49
00:03:10,732 --> 00:03:12,483
- Gracias.
- De nada.
50
00:03:16,696 --> 00:03:19,115
Está bien. Cuéntame qué pasó esta noche.
51
00:03:20,408 --> 00:03:21,701
Estábamos peleando.
52
00:03:22,202 --> 00:03:24,078
- ¿Quién estaba peleando?
- Mi marido.
53
00:03:25,163 --> 00:03:26,956
Mi hija tuvo una pesadilla.
54
00:03:27,832 --> 00:03:30,668
Ella o yo lo despertamos, entonces estaba enojado.
55
00:03:31,836 --> 00:03:33,379
Me estranguló.
56
00:03:33,880 --> 00:03:35,215
¿Cómo te estranguló?
57
00:03:36,549 --> 00:03:39,594
Primero, con su mano.
presionado muy fuerte aquí mismo.
58
00:03:42,305 --> 00:03:45,558
Se soltó por un segundo.
y grité muy fuerte.
59
00:03:47,727 --> 00:03:50,812
no recuerdo el siguiente
hasta que entró mi papá.
60
00:03:50,813 --> 00:03:51,730
Está bien.
61
00:03:51,731 --> 00:03:57,528
Escuché discusiones y golpes
en el piso encima de mí.
62
00:03:58,696 --> 00:04:00,406
Y... sonó mal.
63
00:04:02,617 --> 00:04:05,328
Agarré el bate y corrí escaleras arriba.
64
00:04:06,204 --> 00:04:08,122
Entonces abro la puerta del dormitorio.
65
00:04:08,831 --> 00:04:11,876
y él tiene a Molly
por la garganta así.
66
00:04:12,543 --> 00:04:13,920
Y me ve venir,
67
00:04:14,921 --> 00:04:19,175
y recorre la garganta así.
68
00:04:20,385 --> 00:04:22,177
Y dije: "Déjala ir".
69
00:04:22,178 --> 00:04:23,595
"Voy a matarla".
70
00:04:23,596 --> 00:04:25,138
- "Déjala ir."
- "La voy a matar."
71
00:04:25,139 --> 00:04:27,182
Y empezó a arrastrarla
hacia el dormitorio,
72
00:04:27,183 --> 00:04:29,894
al baño.
73
00:04:33,606 --> 00:04:34,565
Y lo golpeé.
74
00:04:35,483 --> 00:04:37,567
Lo golpeé con el bate de béisbol.
75
00:04:37,568 --> 00:04:40,112
Y él extiende la mano y agarra el bate.
76
00:04:40,113 --> 00:04:42,073
Jason consiguió el bate de béisbol.
77
00:04:42,740 --> 00:04:46,285
Y... intentó golpear a mi papá.
78
00:04:46,286 --> 00:04:49,080
Creo que pudo haber fallado, y...
79
00:04:50,915 --> 00:04:52,457
Yo...
80
00:04:52,458 --> 00:04:53,543
Eh...
81
00:04:54,669 --> 00:04:56,211
Le golpeé en la cabeza.
82
00:04:56,212 --> 00:04:57,879
¿Le golpeaste en la cabeza con qué?
83
00:04:57,880 --> 00:05:00,674
Con... Con un ladrillo en mi mesa de noche.
84
00:05:00,675 --> 00:05:01,591
Bueno.
85
00:05:01,592 --> 00:05:04,761
No estoy seguro.
Le golpeé en la cabeza o en el hombro.
86
00:05:04,762 --> 00:05:06,805
¿Cuántas veces golpeaste a Jason?
87
00:05:06,806 --> 00:05:08,099
No sé.
88
00:05:08,599 --> 00:05:10,101
Bueno. ¿No lo recuerdas?
89
00:05:11,227 --> 00:05:12,562
No sé.
90
00:05:14,355 --> 00:05:16,523
No puedo decirte cuántas veces lo golpeé.
91
00:05:16,524 --> 00:05:18,900
no puedo decirte
cuantas veces me empujó.
92
00:05:18,901 --> 00:05:20,486
No puedo decírtelo. Yo...
93
00:05:21,821 --> 00:05:23,489
Porque fue una batalla.
94
00:05:25,867 --> 00:05:30,121
Estas dos personas nos están diciendo
simplemente estaban en una lucha por su vida.
95
00:05:30,913 --> 00:05:33,916
Su marido tiene heridas horribles.
96
00:05:34,792 --> 00:05:37,378
Y no parecen tener ninguno.
97
00:05:40,048 --> 00:05:43,551
En Carolina del Norte,
tienen derecho a defenderse.
98
00:05:44,969 --> 00:05:48,389
¿Pero son ellas las víctimas?
¿O es él la víctima?
99
00:05:58,524 --> 00:06:01,944
conoces a tu marido
No sobrevivió a sus heridas, ¿verdad?
100
00:06:03,112 --> 00:06:05,072
No... no lo creo.
101
00:06:05,073 --> 00:06:07,658
No, no sobrevivió a sus heridas.
102
00:06:10,870 --> 00:06:12,789
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?
103
00:06:13,915 --> 00:06:16,542
Probablemente siete años.
104
00:06:18,378 --> 00:06:21,130
mis hijos
No son biológicamente mis hijos.
105
00:06:22,090 --> 00:06:25,385
Son los hijos de su primera esposa.
y ella murió.
106
00:06:26,719 --> 00:06:30,680
¿Hay alguien que necesites para nosotros?
para contactar con la familia de su marido?
107
00:06:30,681 --> 00:06:31,766
Oh Dios.
108
00:06:33,518 --> 00:06:35,895
¿Qué pasa si tengo miedo de su familia?
109
00:06:38,022 --> 00:06:40,482
Tengo miedo de que intenten llevarse a los niños.
110
00:06:40,483 --> 00:06:41,650
Eh...
111
00:06:41,651 --> 00:06:43,777
- ¿Están legalmente casados?
- Sí.
112
00:06:43,778 --> 00:06:46,196
- ¿Adoptaste a los niños?
- No.
113
00:06:46,197 --> 00:06:48,532
Bien, entonces esa es una posibilidad real.
114
00:06:48,533 --> 00:06:49,700
¡Oh!
115
00:06:50,910 --> 00:06:51,994
¡Oh!
116
00:07:05,508 --> 00:07:09,679
mi hermano recibió una llamada
decir que Jason estaba muerto.
117
00:07:10,179 --> 00:07:12,139
{\an8}Él y Molly tuvieron una discusión.
118
00:07:12,140 --> 00:07:16,310
{\an8}Ella lo empujó,
cayó, se golpeó la cabeza y murió.
119
00:07:16,894 --> 00:07:20,981
Así que inmediatamente comencé a llamar a Molly.
120
00:07:20,982 --> 00:07:23,901
um, y no obtuve respuesta en ese momento.
121
00:07:25,027 --> 00:07:28,448
No puedo comprender. No puedo procesar.
122
00:07:28,948 --> 00:07:31,534
Sabes, simplemente no podía creerlo.
123
00:07:33,327 --> 00:07:36,205
Jason y yo éramos muy cercanos.
124
00:07:38,916 --> 00:07:40,543
Teníamos una familia realmente grande.
125
00:07:41,586 --> 00:07:44,588
Crecimos en Janesboro en Limerick.
126
00:07:44,589 --> 00:07:48,384
Y Jason y Wayne y yo
Son los tres más jóvenes.
127
00:07:49,260 --> 00:07:52,430
Jason siguió siendo un mejor amigo constante.
128
00:07:55,850 --> 00:07:57,350
Cuando me enteré de la noticia,
129
00:07:57,351 --> 00:08:00,855
mi primer pensamiento
fue para el bienestar de Jack y Sarah.
130
00:08:03,983 --> 00:08:07,986
Y así, en cuestión de horas,
Estoy empacado y en el camino
131
00:08:07,987 --> 00:08:11,907
volar a América para descubrirlo.
¿Qué pasó con Jason?
132
00:08:11,908 --> 00:08:14,160
y para asegurarnos de que Jack y Sarah estén a salvo.
133
00:08:16,871 --> 00:08:20,499
{\an8}Sabíamos que necesitábamos conseguir
a Carolina del Norte lo más rápido posible.
134
00:08:20,500 --> 00:08:23,628
Tracey y yo fuimos nombrados
como guardianes en el testamento de Jason.
135
00:08:24,670 --> 00:08:27,255
fui directo
a la oficina del abogado de Jason.
136
00:08:27,256 --> 00:08:31,093
Recogí el testamento y salí volando
a Estados Unidos un par de horas después.
137
00:08:38,059 --> 00:08:40,936
empezamos a coordinar
con la oficina del fiscal del distrito
138
00:08:40,937 --> 00:08:44,023
sobre donde la investigación
necesita partir de aquí.
139
00:08:46,484 --> 00:08:47,817
Lo que inmediatamente me llama la atención
140
00:08:47,818 --> 00:08:51,988
{\an8}es que este va a ser un caso
fuera de lo normal de lo que tratamos.
141
00:08:51,989 --> 00:08:54,242
Soy un agente retirado del FBI.
142
00:08:54,825 --> 00:08:56,826
¿Qué hiciste con el FBI?
143
00:08:56,827 --> 00:08:59,664
La primera mitad de mi carrera fue Criminal.
144
00:09:00,790 --> 00:09:03,709
Segunda mitad de mi carrera
era Contrainteligencia.
145
00:09:04,418 --> 00:09:07,045
Tom Martens es un agente retirado del FBI.
146
00:09:07,046 --> 00:09:09,047
y ha sido educado en
147
00:09:09,048 --> 00:09:11,424
y ha instruido a otros oficiales
148
00:09:11,425 --> 00:09:13,302
sobre el arte del interrogatorio.
149
00:09:15,555 --> 00:09:17,472
Seríamos negligentes en nuestros deberes.
150
00:09:17,473 --> 00:09:21,560
si alguna vez aceptamos,
al por mayor y sin examen,
151
00:09:21,561 --> 00:09:24,104
lo que cualquier persona
Alguien tiene que decir quién mató.
152
00:09:24,105 --> 00:09:28,441
Quizás sería útil
si simplemente me lanzara a la historia.
153
00:09:28,442 --> 00:09:29,401
Bueno.
154
00:09:29,402 --> 00:09:31,611
Porque contribuirá
a mi estado de ánimo.
155
00:09:31,612 --> 00:09:32,529
Bueno.
156
00:09:32,530 --> 00:09:36,408
Veo a Tom intentando
para controlar la narrativa
157
00:09:36,409 --> 00:09:39,036
y presentar cosas
la forma en que quiere presentarlos.
158
00:09:40,121 --> 00:09:46,794
Tom nunca lo admite
que vio a Molly golpear a Jason.
159
00:09:47,461 --> 00:09:51,048
En cualquier momento,
¿Molly se unió a la volea?
160
00:09:51,924 --> 00:09:56,429
Cuando perdí el control del bate
y ella se escapó,
161
00:09:57,305 --> 00:09:59,764
ella de alguna manera lo distrajo,
pero no lo sé.
162
00:09:59,765 --> 00:10:02,184
Estoy luchando. No sé.
163
00:10:02,685 --> 00:10:04,520
Nos resulta difícil de creer.
164
00:10:07,064 --> 00:10:09,941
La noche del incidente,
estoy en la casa,
165
00:10:09,942 --> 00:10:13,237
Me enteré de que la madre de Molly
estaba en el sótano.
166
00:10:13,738 --> 00:10:15,823
Entonces recibimos una declaración de ella.
167
00:10:16,657 --> 00:10:18,283
Sharon Martens nos cuenta
168
00:10:18,284 --> 00:10:21,077
{\an8}que se despertaron
en medio de la noche a un alboroto,
169
00:10:21,078 --> 00:10:22,872
{\an8}y oye gritar a su hija.
170
00:10:24,123 --> 00:10:26,082
Su marido se levanta de la cama.
171
00:10:26,083 --> 00:10:28,793
sube las escaleras
para encargarnos de cualquier alboroto,
172
00:10:28,794 --> 00:10:31,380
y ella se da vuelta y se vuelve a dormir.
173
00:10:33,966 --> 00:10:37,385
Estoy... estupefacto.
174
00:10:37,386 --> 00:10:39,304
¿Qué abuela hace eso?
175
00:10:39,305 --> 00:10:40,640
¿Qué madre hace eso?
176
00:10:41,557 --> 00:10:45,810
Sharon Martens nos lo cuenta
ella nunca respondió de ninguna manera
177
00:10:45,811 --> 00:10:49,314
a este horrible, violento y explosivo evento
178
00:10:49,315 --> 00:10:53,109
eso estaba pasando arriba
en una casa llena de gente que ella amaba.
179
00:10:53,110 --> 00:10:55,029
Simplemente no cuadra del todo.
180
00:10:55,988 --> 00:10:59,116
También estamos analizando la llamada al 911.
181
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
...tres, cuatro.
182
00:11:00,701 --> 00:11:03,536
- Uno, dos, tres, cuatro. Bien.
- Uno, dos, tres, cuatro.
183
00:11:03,537 --> 00:11:06,206
Uno, dos, tres, cuatro. Uno...
184
00:11:06,207 --> 00:11:10,168
Los trabajadores de EMS están escuchando
a esta grabación y diciendo:
185
00:11:10,169 --> 00:11:12,379
"No creo
Esas personas están haciendo RCP".
186
00:11:12,380 --> 00:11:13,463
Es demasiado difícil.
187
00:11:13,464 --> 00:11:17,551
No puedes contar en voz alta así
con esa precisión, ese ritmo.
188
00:11:18,135 --> 00:11:21,680
Uno... Lo contaré. Voy a contar.
Uno, dos, tres, cuatro.
189
00:11:21,681 --> 00:11:24,265
El personal de EMS también describe
190
00:11:24,266 --> 00:11:27,352
que el cuerpo de Jason estaba frío al tacto,
191
00:11:27,353 --> 00:11:30,522
y uno de ellos incluso miró
a otro y dijo:
192
00:11:30,523 --> 00:11:32,525
"¿Cuándo dijeron que cayó?"
193
00:11:33,109 --> 00:11:34,943
Esto no es evidencia científica,
194
00:11:34,944 --> 00:11:39,656
y hay suficientes variables
en la rapidez con la que un cuerpo se enfría,
195
00:11:39,657 --> 00:11:41,826
pero fue información convincente para nosotros.
196
00:11:42,993 --> 00:11:46,287
Ahora hay una posibilidad
Las Martens estaban pensando,
197
00:11:46,288 --> 00:11:49,541
"Tengo que sentarme
y aclarar mi historia
198
00:11:49,542 --> 00:11:51,127
antes de llamar a la policía."
199
00:11:57,758 --> 00:12:01,386
nos enteramos
que pocas horas después de la muerte de Jason,
200
00:12:01,387 --> 00:12:04,639
Molly y Thomas Martens regresaron a casa.
201
00:12:04,640 --> 00:12:06,474
y en este punto,
202
00:12:06,475 --> 00:12:11,689
Los niños están bajo el cuidado y control.
de Molly Martens y su familia.
203
00:12:12,398 --> 00:12:16,693
Dentro de las 48 horas,
los Martens habían solicitado la tutela,
204
00:12:16,694 --> 00:12:20,281
adopción y custodia de Jack y Sarah.
205
00:12:21,240 --> 00:12:24,451
Pedí hablar con ellos,
ya sabes, por teléfono,
206
00:12:24,452 --> 00:12:27,912
tener una visita supervisada, eh, cualquier cosa.
207
00:12:27,913 --> 00:12:30,457
Sólo quería abrazarlos.
208
00:12:30,458 --> 00:12:32,126
Habían perdido a su padre.
209
00:12:32,626 --> 00:12:35,921
Y Molly no lo permitiría.
210
00:12:37,256 --> 00:12:40,925
Están sucediendo todas estas cosas,
todos a la vez, todos chocando,
211
00:12:40,926 --> 00:12:43,679
y quiero ver a mi hermano.
212
00:12:45,347 --> 00:12:48,391
Hablamos con el director de la funeraria,
tratando de llegar a ver a Jason,
213
00:12:48,392 --> 00:12:52,270
y se disculpó profusamente,
pero le habían dado instrucciones claras
214
00:12:52,271 --> 00:12:54,356
que no se nos permitía ver a Jason.
215
00:12:55,649 --> 00:12:58,778
Creo que Molly lo está intentando.
cremar el cuerpo de Jason
216
00:12:59,737 --> 00:13:00,905
antes de llegar allí.
217
00:13:02,031 --> 00:13:05,242
Pensé para mis adentros: "¿Qué has hecho?"
218
00:13:08,746 --> 00:13:11,415
Luego obtenemos los resultados de la autopsia.
219
00:13:12,166 --> 00:13:15,294
Y los hallazgos de la autopsia...
220
00:13:17,505 --> 00:13:18,547
son horribles.
221
00:13:21,133 --> 00:13:24,761
Jason tiene abrasiones en la frente.
222
00:13:24,762 --> 00:13:26,262
bajo su ojo,
223
00:13:26,263 --> 00:13:27,681
sus omóplatos,
224
00:13:28,849 --> 00:13:32,102
y luego... llegamos a su cabeza.
225
00:13:34,730 --> 00:13:38,734
Y en... 30 años de procesamiento...
226
00:13:44,198 --> 00:13:46,534
Nunca había visto fotografías como estas.
227
00:13:48,994 --> 00:13:50,079
Él tenía...
228
00:13:53,249 --> 00:13:55,835
tantos golpes en la cabeza
229
00:13:56,710 --> 00:14:00,214
que el patólogo no pudo contarlos
230
00:14:01,465 --> 00:14:03,509
porque se superpusieron,
231
00:14:04,093 --> 00:14:06,762
y un trozo del cráneo de Jason
232
00:14:07,513 --> 00:14:09,348
cayó sobre la mesa.
233
00:14:12,142 --> 00:14:16,146
Se necesita una cantidad increíble de fuerza.
234
00:14:16,814 --> 00:14:18,774
para causar ese tipo de daño.
235
00:14:23,904 --> 00:14:29,034
me ha llevado cuatro dias
de acciones legales para ver el cuerpo de Jason.
236
00:14:30,077 --> 00:14:33,204
Es horrible ver
237
00:14:33,205 --> 00:14:36,500
que ser humano
puede infligir a otro.
238
00:14:38,836 --> 00:14:43,006
Sus hijos yacían en un dormitorio.
a sólo unos metros de él,
239
00:14:43,007 --> 00:14:46,635
y conozco sus últimos pensamientos
habría estado con ellos.
240
00:14:49,305 --> 00:14:53,642
Tomo su mano y le prometo
que sus hijos estarían bien,
241
00:14:54,643 --> 00:14:58,272
y prometo que obtendría justicia
por lo que le pasó.
242
00:15:06,530 --> 00:15:08,865
Jack y Sarah estaban en la casa,
243
00:15:08,866 --> 00:15:10,199
en la cama durmiendo,
244
00:15:10,200 --> 00:15:12,286
cuando ocurrió este evento.
245
00:15:13,287 --> 00:15:15,204
Necesitamos entrevistarlos
246
00:15:15,205 --> 00:15:18,041
por personas capacitadas
entrevistar a niños pequeños.
247
00:15:18,042 --> 00:15:22,630
Entonces, están tomados
al Centro de Defensa Infantil Dragonfly.
248
00:15:25,633 --> 00:15:29,218
Empecemos con lo primero
Me dijiste que tu papá murió.
249
00:15:29,219 --> 00:15:30,678
¿Cómo murió tu papá?
250
00:15:30,679 --> 00:15:33,349
Bueno, mi hermana tuvo una pesadilla.
251
00:15:34,475 --> 00:15:36,225
sobre insectos que se arrastran.
252
00:15:36,226 --> 00:15:39,437
Ella tenia mantas de hadas
e insectos por toda su cama.
253
00:15:39,438 --> 00:15:41,314
Mi papá se enojó mucho
254
00:15:41,315 --> 00:15:45,235
y le estaba gritando a mi mamá,
y mamá soltó un grito,
255
00:15:46,028 --> 00:15:48,613
y mi abuelo subió
y empezó a golpearlo con un bate.
256
00:15:48,614 --> 00:15:53,326
Y entonces mi papá agarró el bate.
y golpear a mi abuelo con el bate.
257
00:15:53,327 --> 00:15:57,080
Y entonces mi mamá... la puso... como...
258
00:15:57,081 --> 00:16:00,833
íbamos a pintar un ladrillo
Eso estaba ahí, como un bloque de cemento.
259
00:16:00,834 --> 00:16:04,046
y le dio en la sien aquí mismo,
260
00:16:04,588 --> 00:16:05,421
y murió.
261
00:16:05,422 --> 00:16:06,339
Bueno.
262
00:16:06,340 --> 00:16:09,467
Ahora bien, tu hermana tuvo una pesadilla.
¿Cómo supiste eso?
263
00:16:09,468 --> 00:16:11,094
Mi par... Mi mamá me lo dijo.
264
00:16:11,095 --> 00:16:12,012
Bueno.
265
00:16:12,763 --> 00:16:15,682
¿Tu mamá y tu papá pelearon antes de esto?
266
00:16:15,683 --> 00:16:20,269
Se enoja mucho con mi mamá.
por dejar una luz encendida.
267
00:16:20,270 --> 00:16:24,065
- ¿Qué haría?
- Él... él le gritaría.
268
00:16:24,066 --> 00:16:26,442
Bueno. ¿Alguna vez lo viste golpearla?
269
00:16:26,443 --> 00:16:27,736
Eh...
270
00:16:28,445 --> 00:16:29,321
Una vez.
271
00:16:30,489 --> 00:16:33,033
Simplemente se enojaba mucho por cosas simples.
272
00:16:35,786 --> 00:16:38,329
- ¿Y con quién se enojaría?
- Mi mamá.
273
00:16:38,330 --> 00:16:40,748
- ¿Lo viste enojarse con ella?
- Sí.
274
00:16:40,749 --> 00:16:43,335
Y cuando se enojaba,
¿Qué haría?
275
00:16:44,503 --> 00:16:48,297
Él lastimaría física y verbalmente a mi...
Lastimé física y verbalmente a mi mamá.
276
00:16:48,298 --> 00:16:50,258
¿Lo viste lastimarla físicamente?
277
00:16:50,259 --> 00:16:51,676
Mmm, una o dos veces.
278
00:16:51,677 --> 00:16:53,136
¿Qué viste?
279
00:16:53,137 --> 00:16:57,266
Um, puñetazos, golpes, empujones.
280
00:16:58,559 --> 00:17:02,103
Los niños hacen ambas cosas.
hacer algunas declaraciones sobre Jason.
281
00:17:02,104 --> 00:17:04,148
Tenemos que prestar mucha atención a eso.
282
00:17:04,690 --> 00:17:06,941
Pero también usan muchas palabras.
283
00:17:06,942 --> 00:17:10,404
que los niños de ocho y diez años
Generalmente no lo uso.
284
00:17:10,988 --> 00:17:14,699
Él lastimaría física y verbalmente a mi...
Lastimé física y verbalmente a mi mamá.
285
00:17:14,700 --> 00:17:16,326
Eso es inusual y destaca.
286
00:17:18,162 --> 00:17:20,372
Y... ¿Y cómo lo sabes?
ella le tiene miedo?
287
00:17:21,081 --> 00:17:22,206
Ella nos dijo.
288
00:17:22,207 --> 00:17:24,751
No. Mi mamá me habló de eso.
289
00:17:24,752 --> 00:17:26,503
¿Y quién te habló de eso?
290
00:17:27,046 --> 00:17:28,588
Eh, mi mamá.
291
00:17:28,589 --> 00:17:30,298
Mi mamá me dijo.
292
00:17:30,299 --> 00:17:31,340
Ella me lo dijo.
293
00:17:31,341 --> 00:17:32,592
Tu mamá te lo dijo.
294
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
hay una posibilidad
Es posible que los niños hayan sido entrenados.
295
00:17:35,846 --> 00:17:39,599
Hay muchos "Esto es
lo que mi mamá me contó sobre esa noche
296
00:17:39,600 --> 00:17:42,811
y sobre las cosas
eso había sucedido en el pasado."
297
00:17:43,312 --> 00:17:44,729
Mi mamá me dijo,
298
00:17:44,730 --> 00:17:48,442
no cuando tenía cuatro, no cuando tenía cinco,
pero ella me dijo cuando tenía seis años,
299
00:17:49,193 --> 00:17:51,528
"Tu papá no es tan buen padre".
300
00:17:52,362 --> 00:17:54,323
¿Por qué le dice eso a Sarah?
301
00:17:55,532 --> 00:17:58,077
¿Cuál es la verdad y cuál no?
302
00:17:59,703 --> 00:18:02,289
volvimos
a las entrevistas de Molly y Tom.
303
00:18:04,333 --> 00:18:06,167
Sé que me tiene superado.
304
00:18:06,168 --> 00:18:07,877
Sé que es un chico de artes marciales.
305
00:18:07,878 --> 00:18:09,504
Sé que es boxeador.
306
00:18:09,505 --> 00:18:13,132
estoy tratando de quedarme
a un murciélago de distancia de este tipo.
307
00:18:13,133 --> 00:18:14,133
Bien.
308
00:18:14,134 --> 00:18:16,220
Estoy muerta de miedo.
309
00:18:17,096 --> 00:18:20,640
Estamos tratando de verificar
cualquier entrenamiento que Jason haya tenido
310
00:18:20,641 --> 00:18:23,351
en karate o artes marciales,
311
00:18:23,352 --> 00:18:25,354
cualquier entrenamiento de boxeo que haya tenido.
312
00:18:28,148 --> 00:18:30,650
Una semana después de que Jason fuera asesinado,
313
00:18:30,651 --> 00:18:35,321
{\an8}Me contactan
el Departamento del Sheriff del condado de Davidson
314
00:18:35,322 --> 00:18:39,076
{\an8}haciendo preguntas como,
"¿Jason era un luchador de MMA?"
315
00:18:40,577 --> 00:18:42,162
"¿Era un boxeador profesional?"
316
00:18:43,163 --> 00:18:46,667
"¿Era nuestra familia
¿En el ejército republicano irlandés?"
317
00:18:47,793 --> 00:18:49,920
Pero, por supuesto,
estas cosas son ridículas.
318
00:18:51,255 --> 00:18:55,717
Estaban haciendo todo lo que podían.
para destruir su carácter.
319
00:18:57,136 --> 00:19:00,722
quiero que el mundo sepa
la verdad sobre Jason.
320
00:19:03,976 --> 00:19:07,019
era el mas bondadoso
persona que podrías conocer.
321
00:19:07,020 --> 00:19:08,939
Nunca dejarías de ver al hombre sonriendo.
322
00:19:09,648 --> 00:19:10,648
{\an8}Todos lo amaban.
323
00:19:10,649 --> 00:19:13,485
{\an8}Todos amaban a Jason. Él era sólo...
Era amigo de todos.
324
00:19:17,489 --> 00:19:21,075
Era muy carismático.
y también tenía una voz fuerte.
325
00:19:21,076 --> 00:19:22,953
Sabías cuando Jason estaba cerca.
326
00:19:23,745 --> 00:19:25,581
La familia lo era todo para él.
327
00:19:26,081 --> 00:19:28,708
nunca pensé
él era un romántico mientras crecía,
328
00:19:28,709 --> 00:19:31,503
um, hasta que conoció a su primera esposa, Mags.
329
00:19:33,255 --> 00:19:37,342
Estábamos socializando una noche,
y le presenté a Mags a Jason.
330
00:19:37,843 --> 00:19:41,679
{\an8}Y desde el principio,
simplemente estaban hechos el uno para el otro.
331
00:19:41,680 --> 00:19:43,556
{\an8}Estaban muy, muy felices.
332
00:19:43,557 --> 00:19:45,434
Yo, Margaret, te llevo, Jason,
333
00:19:45,934 --> 00:19:47,518
como mi marido,
334
00:19:47,519 --> 00:19:50,397
para bien, para mal,
para los más ricos, para los más pobres,
335
00:19:51,315 --> 00:19:54,443
en la enfermedad y en la salud,
todos los días de nuestras vidas.
336
00:19:56,361 --> 00:19:57,653
Habían construido su casa.
337
00:19:57,654 --> 00:20:00,698
Mags había abierto una nueva guardería,
y Jason había sido ascendido en el trabajo,
338
00:20:00,699 --> 00:20:02,116
así que la vida no podría haber sido mejor.
339
00:20:02,117 --> 00:20:03,368
Era como un cuento de hadas.
340
00:20:04,036 --> 00:20:06,454
Y los hijos de Jason lo eran todo para él.
341
00:20:06,455 --> 00:20:09,373
Cuando nacieron,
estaba más feliz que nunca.
342
00:20:09,374 --> 00:20:12,084
Eso es todo. Buen chico. Amo a Sara.
343
00:20:12,085 --> 00:20:14,670
- ¡Ay! Eres el mejor chico, Jack.
- ¿Quién es ese, Jack?
344
00:20:14,671 --> 00:20:17,299
Jack, ¿sabes qué...?
¿Sabes lo que me dijo Sara?
345
00:20:17,841 --> 00:20:22,094
Ella dijo que recibirá a Jack.
un tractor y un remolque como regalo
346
00:20:22,095 --> 00:20:23,304
porque eres su hermano.
347
00:20:23,305 --> 00:20:25,057
Porque ella ama a Jack.
348
00:20:26,058 --> 00:20:28,852
Bájate de mi silla. Bájate de mi silla.
349
00:20:29,937 --> 00:20:32,773
Este fue el comienzo de toda su vida.
350
00:20:33,357 --> 00:20:34,566
{\an8}¿Qué estás haciendo?
351
00:20:35,108 --> 00:20:36,151
¿Estás bailando?
352
00:20:39,821 --> 00:20:42,866
Todo eso cambió drásticamente
cuando recibí una llamada telefónica
353
00:20:43,825 --> 00:20:47,996
en casa una noche, diciéndome
que Mags había tenido un ataque de asma.
354
00:20:50,832 --> 00:20:53,585
yo y mi marido
logró llegar al hospital.
355
00:20:54,711 --> 00:20:57,506
Y Jason estaba con Mags,
y pudimos escucharlo...
356
00:21:01,343 --> 00:21:03,053
Él simplemente le rogó que no fuera.
357
00:21:04,388 --> 00:21:05,514
y déjalo.
358
00:21:07,057 --> 00:21:11,270
Jason, en ese momento, estaba simplemente...
359
00:21:12,104 --> 00:21:13,563
roto en pedazos.
360
00:21:16,733 --> 00:21:20,904
Le escribiría cartas a Mags.
y luego dejarlos en la tumba.
361
00:21:25,617 --> 00:21:27,410
{\an8}Toda nuestra familia se unió,
362
00:21:27,411 --> 00:21:30,913
{\an8}pero obviamente,
tenía muy poco espacio para llorar.
363
00:21:30,914 --> 00:21:33,833
{\an8}Era padre soltero de dos bebés,
364
00:21:33,834 --> 00:21:36,086
{\an8}y tenía que ir a trabajar todos los días.
365
00:21:41,300 --> 00:21:43,427
Entonces, puso un anuncio para una au pair,
366
00:21:43,927 --> 00:21:48,432
Y fue entonces cuando Molly Martens
llegó a nuestras vidas.
367
00:21:55,105 --> 00:21:59,859
Tenía poco más de 20 años y había estado
en una relación durante varios meses
368
00:21:59,860 --> 00:22:03,696
{\an8}y, um, inesperadamente quedé embarazada,
369
00:22:03,697 --> 00:22:05,532
{\an8}y, eh...
370
00:22:06,700 --> 00:22:09,452
poco después,
sufrió un aborto espontáneo.
371
00:22:09,453 --> 00:22:12,872
Y creo que cualquiera
quien ha sufrido un aborto espontáneo
372
00:22:12,873 --> 00:22:16,625
puedo entender eso
eso es devastador en ese momento.
373
00:22:16,626 --> 00:22:18,545
Yo, eh...
374
00:22:19,379 --> 00:22:21,297
estaba en esa relación con alguien,
375
00:22:21,298 --> 00:22:25,301
y me di cuenta que no quería
pasar mi vida con ese alguien,
376
00:22:25,302 --> 00:22:28,471
y me sentí como
Eso podría ser más fácil si me escapara.
377
00:22:28,472 --> 00:22:30,222
y disfrutar del mundo.
378
00:22:30,223 --> 00:22:33,309
Y para mí, trabajar con niños.
Fue una elección natural.
379
00:22:33,310 --> 00:22:36,687
Y entonces me uní a una agencia de au pair.
380
00:22:36,688 --> 00:22:40,274
Y cuando Jason se acercó a mí,
381
00:22:40,275 --> 00:22:44,445
indicó en su perfil
que había perdido a su esposa.
382
00:22:44,446 --> 00:22:46,697
Supongo que eso simplemente tiró
en la fibra sensible de mi corazón.
383
00:22:46,698 --> 00:22:48,532
Había estos dos bebés
384
00:22:48,533 --> 00:22:50,409
{\an8}sin madre,
385
00:22:50,410 --> 00:22:53,830
{\an8}y tal vez tenía un dolor para satisfacer esa necesidad.
386
00:22:55,082 --> 00:22:58,293
{\an8}Era natural
que ella desarrollaría un talento
387
00:22:58,877 --> 00:23:01,754
{\an8}por cuidar a niños pequeños,
388
00:23:01,755 --> 00:23:04,758
en que sus dos hermanos menores
389
00:23:05,467 --> 00:23:09,804
apareció cuando ella se acercaba a la edad
donde podría ayudar a su madre.
390
00:23:09,805 --> 00:23:12,891
Ella era muy buena para involucrarlos.
391
00:23:14,017 --> 00:23:18,647
Llegué a Irlanda
En... un día lluvioso tradicional.
392
00:23:19,147 --> 00:23:23,110
Y conocí a Jason y él me tranquilizó.
393
00:23:24,361 --> 00:23:26,238
Era encantador, divertido.
394
00:23:26,947 --> 00:23:28,657
Me hizo sentir muy especial.
395
00:23:30,450 --> 00:23:33,786
Molly no había estado en el país por mucho tiempo.
396
00:23:33,787 --> 00:23:35,871
cuando comencé a captar las cosas,
397
00:23:35,872 --> 00:23:39,834
solo pequeñas señales
entre Jason y Molly.
398
00:23:39,835 --> 00:23:42,336
Estábamos caminando por la playa,
y se estaban quedando atrás de nosotros,
399
00:23:42,337 --> 00:23:44,130
y creo que Tracey me mencionó
400
00:23:44,131 --> 00:23:46,757
eso, ya sabes, pensó
había más en la relación
401
00:23:46,758 --> 00:23:48,343
que empleador-empleado.
402
00:23:48,885 --> 00:23:54,682
Sentí que estaba trayendo alegría
en la vida de Jack, Sarah y Jason.
403
00:23:54,683 --> 00:23:56,685
Está bien, ve a buscar tu sandalia.
404
00:23:57,769 --> 00:23:59,770
Tienes que ponértelos encima de tus medias...
405
00:23:59,771 --> 00:24:00,688
Hola.
406
00:24:00,689 --> 00:24:03,399
...porque es el día más caluroso
en Irlanda y todavía necesitas medias.
407
00:24:03,400 --> 00:24:05,234
Sara, ¿cuántos años tienes?
408
00:24:05,235 --> 00:24:06,318
Dos.
409
00:24:06,319 --> 00:24:08,446
- Dos y medio.
- Sí.
410
00:24:08,447 --> 00:24:09,697
¿Cuántos años tiene?
411
00:24:09,698 --> 00:24:10,781
Cuatro y medio.
412
00:24:10,782 --> 00:24:13,409
- ¿Estás seguro de que no tienes año y medio?
- No.
413
00:24:13,410 --> 00:24:14,578
¿Estás seguro?
414
00:24:15,203 --> 00:24:17,831
Pero ese ruido que haces,
a veces suena así...
415
00:24:19,249 --> 00:24:21,376
Eso es algo así como
un niño de un año y medio.
416
00:24:22,335 --> 00:24:26,798
Y fue en los primeros días
que Sarah empezó a llamarme "mamá".
417
00:24:27,299 --> 00:24:32,011
realmente me estaba convirtiendo
una madre para esos niños
418
00:24:32,012 --> 00:24:34,973
antes de convertirme en madre de esos niños.
419
00:24:36,016 --> 00:24:37,684
Fue simplemente maravilloso.
420
00:24:39,311 --> 00:24:41,812
Molly hizo sonreír a Jason.
421
00:24:41,813 --> 00:24:43,982
y no lo había hecho en mucho tiempo.
422
00:24:45,400 --> 00:24:50,279
Pero estaba claro
de correos electrónicos de Jason a Molly
423
00:24:50,280 --> 00:24:55,035
que Jason quería bajar el ritmo
de su relación hacia abajo.
424
00:24:56,745 --> 00:24:59,121
"Mi preocupación es por Jack y Sarah".
425
00:24:59,122 --> 00:25:01,832
"Ya han tenido suficiente
tragedia en sus cortas vidas,
426
00:25:01,833 --> 00:25:04,418
y aunque sé que son resilientes,
427
00:25:04,419 --> 00:25:07,505
Estoy nervioso por ponerlos.
a través de nada más."
428
00:25:07,506 --> 00:25:09,507
"Estoy realmente asustada, Molly".
429
00:25:09,508 --> 00:25:10,925
"No quiero perderte,
430
00:25:10,926 --> 00:25:13,969
pero más aún,
No quiero arriesgar a Jack y Sarah.
431
00:25:13,970 --> 00:25:16,598
perder a otra madre
si no trabajamos."
432
00:25:18,141 --> 00:25:21,769
Pero Molly siempre quiso
la relación validada.
433
00:25:21,770 --> 00:25:24,564
Y ella está empujando, empujando, empujando.
434
00:25:32,739 --> 00:25:37,368
Finalmente, Jason comenzó
hablar de la oportunidad
435
00:25:37,369 --> 00:25:39,954
para comenzar una nueva vida para Jack y Sarah,
436
00:25:39,955 --> 00:25:43,207
para permitirles tener
un ambiente familiar estable
437
00:25:43,208 --> 00:25:45,502
con una madre y un padre.
438
00:25:47,462 --> 00:25:50,798
Estaba en una noche normal
con mis amigos.
439
00:25:50,799 --> 00:25:53,385
Jason entró primero.
y Molly entró detrás,
440
00:25:53,969 --> 00:25:56,178
mostrando el anillo en su dedo.
441
00:25:56,179 --> 00:25:59,723
Y dije: "Estoy encantado.
Quiero que seas feliz."
442
00:25:59,724 --> 00:26:01,476
"A las revistas no les gustaría que te sintieras miserable".
443
00:26:03,061 --> 00:26:06,021
Al final decidimos
para mudarse a los Estados Unidos.
444
00:26:06,022 --> 00:26:09,275
Principalmente fue el estilo de vida,
445
00:26:09,276 --> 00:26:13,655
y en particular, el estilo de vida
en lo que respecta a la crianza de los hijos.
446
00:26:17,242 --> 00:26:19,953
{\an8}Estaba emocionado
sobre un nuevo comienzo para nuestra familia.
447
00:26:30,005 --> 00:26:33,258
La primera vez que vi la casa
Pensé que era como una mansión.
448
00:26:36,303 --> 00:26:37,469
Fue genial.
449
00:26:37,470 --> 00:26:39,555
Todo era mucho más grande que Irlanda,
450
00:26:39,556 --> 00:26:40,765
que me encantó.
451
00:26:42,058 --> 00:26:43,934
Recuerdo cuando entré por primera vez,
452
00:26:43,935 --> 00:26:46,645
entré a mi habitación
y empezó a correr en círculos.
453
00:26:46,646 --> 00:26:48,564
Y me encantó lo grande que era el jardín,
454
00:26:48,565 --> 00:26:51,526
porque mi papá me dijo
Podríamos conseguir un trampolín y un perro.
455
00:26:53,069 --> 00:26:54,069
Fue realmente feliz.
456
00:26:54,070 --> 00:26:56,155
todos estaban emocionados
para esta nueva aventura.
457
00:26:56,156 --> 00:26:57,991
Nos acabamos de mudar a Estados Unidos.
458
00:27:02,412 --> 00:27:04,622
{\an8}Siento que encajamos de inmediato
459
00:27:04,623 --> 00:27:07,709
cuando nos mudamos
a Meadowlands en Carolina del Norte.
460
00:27:08,209 --> 00:27:10,961
Pasamos directamente a las actividades.
como nadar,
461
00:27:10,962 --> 00:27:12,546
unirse a equipos.
462
00:27:12,547 --> 00:27:15,008
Todos allí fueron muy amables, muy amigables.
463
00:27:16,259 --> 00:27:18,720
Era una gran comunidad de la que ser parte.
464
00:27:20,680 --> 00:27:25,351
Después de Molly, Jason, Jack,
y Sarah se mudó a Carolina del Norte,
465
00:27:25,352 --> 00:27:28,270
en un par de semanas,
iba a haber una boda
466
00:27:28,271 --> 00:27:32,232
y solo una ocasión feliz
que esperábamos con ansias.
467
00:27:32,233 --> 00:27:36,154
Sólo queríamos que Jason fuera feliz.
y viajamos para apoyarlo.
468
00:27:37,697 --> 00:27:39,449
Cuando llegamos, todos estaban emocionados.
469
00:27:42,327 --> 00:27:44,829
Jason y Molly tenían muchas cosas planeadas para nosotros.
470
00:27:45,330 --> 00:27:46,581
Fuimos a NASCAR,
471
00:27:48,041 --> 00:27:49,291
barbacoas,
472
00:27:49,292 --> 00:27:50,960
Montones de juegos, mucha diversión.
473
00:27:54,172 --> 00:27:56,925
Tenemos a Molly de Knoxville, Tennessee...
474
00:27:57,926 --> 00:28:00,845
...y tenemos a Jason
¡Todo el camino desde Limerick, Irlanda!
475
00:28:01,971 --> 00:28:05,015
Es mi deber como padrino.
para presentarles a todos,
476
00:28:05,016 --> 00:28:06,476
y todos nos llevamos bien de inmediato.
477
00:28:07,102 --> 00:28:08,520
...atrapado en una trampa
478
00:28:10,772 --> 00:28:12,147
No puedo salir...
479
00:28:12,148 --> 00:28:15,318
Cantamos, bebimos y bailamos.
480
00:28:17,362 --> 00:28:18,613
El ambiente fue fantástico.
481
00:28:20,323 --> 00:28:21,533
Parecía feliz.
482
00:28:28,540 --> 00:28:30,499
Al día siguiente, en la boda,
483
00:28:30,500 --> 00:28:33,043
empezó a ser evidente para mí
484
00:28:33,044 --> 00:28:35,004
que algo andaba mal
485
00:28:35,797 --> 00:28:40,343
cuando tuve una conversación
con la dama de honor, Susie.
486
00:28:41,803 --> 00:28:43,721
Tenía preparado un discurso.
487
00:28:43,722 --> 00:28:47,516
{\an8}Antes se suponía que debía dárselo,
Estaba hablando con Tracey.
488
00:28:47,517 --> 00:28:50,395
solo decirle, ya sabes,
es como un cuento de hadas.
489
00:28:50,895 --> 00:28:54,398
Ella comienza a decir lo maravilloso que es todo.
y qué romántico.
490
00:28:54,399 --> 00:28:56,735
Ya sabes, Molly va allí.
491
00:28:57,318 --> 00:29:00,362
ser el padrino de los hijos de Jason,
492
00:29:00,363 --> 00:29:03,407
desde la infancia era amiga de Mags.
493
00:29:03,408 --> 00:29:04,700
¿Qué?
494
00:29:04,701 --> 00:29:08,705
Y ahora, ya sabes,
ella será su madrastra.
495
00:29:09,205 --> 00:29:11,875
Yo... no sé de qué estás hablando.
496
00:29:12,417 --> 00:29:14,377
Ella era la au pair.
497
00:29:14,878 --> 00:29:16,295
Yo digo: "¿Qué?"
498
00:29:16,296 --> 00:29:18,047
Como, "Tienes que estar bromeando".
499
00:29:19,174 --> 00:29:20,924
Estamos simplemente incrédulos
500
00:29:20,925 --> 00:29:24,220
que esto es lo que el contingente americano
de la boda creen.
501
00:29:25,430 --> 00:29:28,600
¿Por qué alguien crearía
esta historia inventada?
502
00:29:35,940 --> 00:29:38,066
En el curso de la investigación,
503
00:29:38,067 --> 00:29:41,361
Estamos entrevistando gente sobre Molly.
504
00:29:41,362 --> 00:29:44,073
Sus amigos, su familia, sus vecinos.
505
00:29:46,159 --> 00:29:50,079
Y lo que estamos aprendiendo
se vuelve completamente extraño.
506
00:29:50,872 --> 00:29:54,374
Uno de los vecinos nos cuenta
que ella era parte de un club de lectura,
507
00:29:54,375 --> 00:29:57,044
y entra una de las damas
508
00:29:57,045 --> 00:30:00,757
y esta simplemente emocionado
sobre descubrir que está embarazada.
509
00:30:02,383 --> 00:30:07,513
Supuestamente, Molly comienza a decirle a todo el mundo
toda esta larga historia
510
00:30:07,514 --> 00:30:10,141
sobre cómo dio a luz a Sarah.
511
00:30:11,518 --> 00:30:15,312
Y algunas de las personas en la sala
Ya sabía que eso no era cierto.
512
00:30:15,313 --> 00:30:18,817
Y, sin embargo, la historia se estaba contando.
a otras personas frente a ellos.
513
00:30:21,069 --> 00:30:25,656
Y ella le había dicho a su compañera de cuarto de la universidad.
sobre una hermana muerta,
514
00:30:25,657 --> 00:30:27,867
y que su hermana había muerto de cáncer.
515
00:30:29,285 --> 00:30:31,204
Descubrimos que eso tampoco es cierto.
516
00:30:31,830 --> 00:30:35,959
Entonces ella está inventando una historia.
sobre una hermana que no existe.
517
00:30:37,710 --> 00:30:40,420
¿Por qué importa eso?
en tantas ocasiones,
518
00:30:40,421 --> 00:30:44,884
Molly ha contado tantas cosas.
¿Eso claramente no es cierto?
519
00:30:45,718 --> 00:30:49,722
Importa porque hubo
Sólo tres personas en esa habitación esa noche.
520
00:30:50,348 --> 00:30:52,057
Jason no puede contar su historia.
521
00:30:52,058 --> 00:30:54,978
Las dos personas que quedan
son Tom y Molly.
522
00:30:55,770 --> 00:30:59,774
Y llegamos a la conclusión
que Molly no es creíble.
523
00:31:03,903 --> 00:31:06,281
Otra cosa que sale a la luz
524
00:31:07,365 --> 00:31:11,535
es la demanda constante de Molly
525
00:31:11,536 --> 00:31:14,539
para poder adoptar a los hijos de Jason.
526
00:31:17,000 --> 00:31:18,959
Apenas unos meses después de la boda,
527
00:31:18,960 --> 00:31:23,923
ella había visitado a un abogado de divorcios
para explorar sus derechos sobre los niños.
528
00:31:25,800 --> 00:31:28,552
queria adoptarlos
porque eran mis hijos.
529
00:31:28,553 --> 00:31:33,308
Quiero decir, yo era su mamá.
Yo era su mamá. Eran mis hijos.
530
00:31:34,642 --> 00:31:38,937
Jason y yo habíamos hablado anteriormente.
de una ceremonia de adopción
531
00:31:38,938 --> 00:31:41,231
ser parte de la ceremonia de boda.
532
00:31:41,232 --> 00:31:43,233
Hubo muchas promesas
que estaban rotos,
533
00:31:43,234 --> 00:31:44,819
pero ese fue uno grande.
534
00:31:45,320 --> 00:31:46,945
lo mencioné varias veces
535
00:31:46,946 --> 00:31:49,656
y decir,
"¿Dónde estamos en el proceso de adopción?"
536
00:31:49,657 --> 00:31:51,241
"¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?"
537
00:31:51,242 --> 00:31:53,452
Y él diría,
Bueno, ya sabes, está trabajando en ello.
538
00:31:53,453 --> 00:31:56,873
y entonces no pasaría nada.
539
00:32:01,002 --> 00:32:05,505
Mirando hacia atrás en la correspondencia
a los que tuvimos acceso después de la muerte de Jason,
540
00:32:05,506 --> 00:32:07,925
nos dimos cuenta de que Jason estaba intentando
para cumplir su promesa
541
00:32:07,926 --> 00:32:10,136
para permitir que Molly adopte a los niños.
542
00:32:12,388 --> 00:32:15,433
Vimos un correo electrónico de Jason a un abogado.
543
00:32:18,144 --> 00:32:21,439
Creo que una línea se destaca
en el correo electrónico de los abogados.
544
00:32:31,157 --> 00:32:33,117
Jason nunca correría ese riesgo.
545
00:32:43,044 --> 00:32:45,754
A puerta cerrada en Davidson,
546
00:32:45,755 --> 00:32:48,215
Ayer comenzó una batalla por la custodia.
547
00:32:48,216 --> 00:32:51,051
En su centro
es Jack Corbett, de diez años
548
00:32:51,052 --> 00:32:53,303
y su hermana de ocho años, Sarah.
549
00:32:53,304 --> 00:32:55,472
Los niños están bajo cuidado.
de esta mujer,
550
00:32:55,473 --> 00:32:57,934
su segunda esposa, Molly Paige Martens.
551
00:32:58,685 --> 00:33:00,727
Recuerdo que Molly me dijo eso.
552
00:33:00,728 --> 00:33:03,438
Tracey y David
Estaban tratando de llevarnos,
553
00:33:03,439 --> 00:33:05,482
y que iba a ir a los tribunales.
554
00:33:05,483 --> 00:33:07,318
Y ella me dijo que estaba ganando.
555
00:33:07,944 --> 00:33:11,446
Molly nos estaba diciendo
sobre la nueva vida que vamos a tener.
556
00:33:11,447 --> 00:33:13,865
Ella ya estaba mirando apartamentos
557
00:33:13,866 --> 00:33:16,577
mirando autos nuevos,
nuevas escuelas a las que íbamos.
558
00:33:18,538 --> 00:33:20,706
Ni siquiera debería haber llegado a esto.
559
00:33:20,707 --> 00:33:24,793
Estos niños son dos ciudadanos irlandeses.
Su padre era ciudadano irlandés.
560
00:33:24,794 --> 00:33:27,838
{\an8}No hay nada. No hay adopción.
No existe la doble ciudadanía.
561
00:33:27,839 --> 00:33:29,716
{\an8}Son únicamente ciudadanos irlandeses.
562
00:33:30,216 --> 00:33:32,426
Presentamos pruebas de que yo era madre,
563
00:33:32,427 --> 00:33:34,636
y claramente era la madre.
564
00:33:34,637 --> 00:33:37,014
yo soy el que se los llevó
a todas sus citas,
565
00:33:37,015 --> 00:33:41,685
y se ocupaba de las comidas,
e hice todas las actividades del día a día.
566
00:33:41,686 --> 00:33:44,938
y siento que lo demostramos
sin duda,
567
00:33:44,939 --> 00:33:49,193
y su ambiente hogareño estaba conmigo
y que estaban seguros y estables.
568
00:33:50,778 --> 00:33:53,989
Estamos aquí sobre el asunto
de la tutela
569
00:33:53,990 --> 00:33:58,411
de los hijos menores,
Sarah y Jack Corbett.
570
00:33:59,495 --> 00:34:01,663
Los padres de Sarah y Jack,
Estoy casi seguro,
571
00:34:01,664 --> 00:34:05,460
les gustaría que sus hijos crecieran
en la tierra de su origen,
572
00:34:06,002 --> 00:34:09,254
donde la cultura,
la religión, las costumbres,
573
00:34:09,255 --> 00:34:13,300
y su familia extendida en ambos lados
estamos preparados para nutrirlos de una manera
574
00:34:13,301 --> 00:34:15,511
eso será lo mejor para el niño.
575
00:34:16,721 --> 00:34:20,183
Estos niños serán
regresar a Irlanda.
576
00:34:21,476 --> 00:34:23,101
Todas estas personas, ya sabes, han dicho,
577
00:34:23,102 --> 00:34:26,813
"Bueno, Jason quería que sus hijos
estar en Irlanda con su familia". ¿Qué?
578
00:34:26,814 --> 00:34:28,232
Jason quería estar vivo.
579
00:34:29,275 --> 00:34:33,612
Jason no pensó que iba a morir.
No pensé que iba a morir.
580
00:34:33,613 --> 00:34:38,533
Y no sé, si algún mundo loco
donde pensó que iba a morir,
581
00:34:38,534 --> 00:34:41,995
Creo que hubiera querido
que los niños estuvieran con su madre.
582
00:34:41,996 --> 00:34:44,248
Eso es algo que sí creo.
583
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
Recuerdo el dia
que me separaron de Molly.
584
00:34:50,922 --> 00:34:53,341
Un coche de policía se detuvo delante de la casa.
585
00:34:54,258 --> 00:34:55,759
y dos policías saltaron,
586
00:34:55,760 --> 00:34:59,138
y una furgoneta se les acercó por detrás
con dos personas dentro.
587
00:35:01,057 --> 00:35:05,019
Me dijeron que había habido
una orden judicial para sacar a los niños.
588
00:35:06,479 --> 00:35:08,772
Ya sabes, Jack estaba pateando
y gritando y diciendo,
589
00:35:08,773 --> 00:35:11,024
"No me voy contigo.
No me iré contigo."
590
00:35:11,025 --> 00:35:12,275
"No voy a ir"
591
00:35:12,276 --> 00:35:13,902
y "No puedes llevarme".
592
00:35:13,903 --> 00:35:17,198
Y Sara estaba llorando.
593
00:35:19,367 --> 00:35:23,870
Recuerdo que estaba sosteniendo la mano de Jack,
y les pregunté: "¿Adónde vamos?"
594
00:35:23,871 --> 00:35:27,041
"¿Quién eres tú? Llévanos de regreso.
¿Adónde nos llevas?".
595
00:35:29,377 --> 00:35:33,714
Y yo estaba... me estaba derritiendo,
y, ya sabes, estaba llorando,
596
00:35:34,298 --> 00:35:37,592
Um, pero estaba tratando de mantener la calma.
597
00:35:37,593 --> 00:35:41,138
Estaba tratando de darle sentido a esto,
y yo estaba tratando de... no lo sé.
598
00:35:41,139 --> 00:35:43,224
¿Cómo es posible que esto esté sucediendo?
599
00:35:57,655 --> 00:35:59,365
Te amo mucho.
600
00:36:00,032 --> 00:36:02,742
Recuerdo simplemente decir adiós
y decirle "te amo",
601
00:36:02,743 --> 00:36:05,036
y ella decía que me amaba.
602
00:36:05,037 --> 00:36:06,371
Yo era un niño de diez años,
603
00:36:06,372 --> 00:36:09,542
y esta era la única persona
que había estado ahí todos los días.
604
00:36:10,376 --> 00:36:12,544
estoy diciendo adios
a alguien que había sido mi mamá
605
00:36:12,545 --> 00:36:14,088
desde que tengo memoria.
606
00:36:14,922 --> 00:36:15,923
Amaba a Molly.
607
00:36:17,300 --> 00:36:19,843
No fue un adios para mi,
fue solo una visita,
608
00:36:19,844 --> 00:36:21,803
y los iba a ver pronto,
609
00:36:21,804 --> 00:36:24,015
pero fue la última vez que los vi.
610
00:36:34,984 --> 00:36:37,611
Jack, de once años
y Sarah, de ocho años
611
00:36:37,612 --> 00:36:39,654
Regresé a Irlanda ayer.
612
00:36:39,655 --> 00:36:43,033
Molly Martens y su padre,
Thomas Martens, de 65 años
613
00:36:43,034 --> 00:36:45,452
son descritos por la policía
como personas de interés
614
00:36:45,453 --> 00:36:47,955
en la muerte de Jason, de 39 años.
615
00:36:48,456 --> 00:36:50,248
Cuando regresé a Irlanda,
616
00:36:50,249 --> 00:36:53,878
simplemente hubo un gran frenesí mediático
alrededor de nuestra familia y mi papá.
617
00:36:56,839 --> 00:36:59,925
{\an8}Fue sólo un shock
ver tanta gente interesada,
618
00:36:59,926 --> 00:37:02,094
y siendo tal
un caso de alto perfil en casa.
619
00:37:04,972 --> 00:37:07,015
Le había hecho una promesa a Jason.
620
00:37:07,016 --> 00:37:11,854
que me aseguraría
que sería enterrado con Mags.
621
00:37:15,024 --> 00:37:17,817
Había tanta gente allí
que amaba y apoyaba a mi papá,
622
00:37:17,818 --> 00:37:19,486
y nos apoyó a todos.
623
00:37:19,487 --> 00:37:23,366
Y durante los últimos 200 metros,
caminamos detrás del ataúd.
624
00:37:28,579 --> 00:37:31,707
Era simplemente difícil saberlo.
que nunca lo volveré a ver.
625
00:37:44,053 --> 00:37:48,306
Recuerdo tener a Sarah en mis brazos.
en la cama por la noche, y ella me pregunta,
626
00:37:48,307 --> 00:37:51,351
¿Cómo perdió, ya sabes, a tres padres?
627
00:37:51,352 --> 00:37:54,312
Quería confiar en Tracey y David.
Realmente lo hice.
628
00:37:54,313 --> 00:37:55,981
Y recuerdo haber pensado en eso.
629
00:37:55,982 --> 00:37:57,650
Recuerdo haber pensado para mis adentros,
630
00:37:58,359 --> 00:38:00,986
"Deberías simplemente confiar en ellos.
Sabes que te aman".
631
00:38:00,987 --> 00:38:04,115
Pero me resultó muy difícil permitirme
632
00:38:04,699 --> 00:38:06,534
porque no quería volver a lastimarme.
633
00:38:08,536 --> 00:38:13,416
Estábamos tratando con sólo dos
niños pequeños completamente traumatizados.
634
00:38:14,333 --> 00:38:19,547
Y solo necesitaban que yo fuera madre,
y eso es lo que hice.
635
00:38:20,673 --> 00:38:23,925
Supongo que tuvimos suerte de que yo mismo
y Tracey se había formado como padres adoptivos.
636
00:38:23,926 --> 00:38:25,760
Sabíamos lo que necesitaba
que les pase a los dos niños
637
00:38:25,761 --> 00:38:27,178
para que puedan seguir adelante,
638
00:38:27,179 --> 00:38:30,558
y el asesoramiento iba a ser
una parte muy importante de su curación.
639
00:38:35,104 --> 00:38:37,522
La familia no permitiría ningún contacto.
640
00:38:37,523 --> 00:38:39,817
No contestaron ninguna llamada.
641
00:38:42,278 --> 00:38:46,156
Y entonces, usé las redes sociales.
642
00:38:46,157 --> 00:38:48,826
{\an8}para enviar mensajes a mis hijos.
643
00:38:51,620 --> 00:38:53,039
{\an8}No he hablado...
644
00:38:53,539 --> 00:38:57,710
les hablé
desde mi visita con ellos...
645
00:38:58,461 --> 00:39:01,713
{\an8}...um, bajo el cual
todos teníamos la impresión
646
00:39:01,714 --> 00:39:03,882
{\an8}que fue una visita, no un adiós.
647
00:39:03,883 --> 00:39:06,344
{\an8}Quiero que alguien les diga
que los amo.
648
00:39:07,136 --> 00:39:10,056
{\an8}Y feliz cumpleaños, niños,
con todo mi corazón.
649
00:39:11,223 --> 00:39:13,476
Intentaron hacer volar un avión sobre nuestra escuela.
650
00:39:14,602 --> 00:39:19,022
{\an8}Y Molly le preguntaba a la gente
en sitios web de redes sociales
651
00:39:19,023 --> 00:39:21,400
{\an8}para simplemente decirnos que ella nos amaba.
652
00:39:28,407 --> 00:39:30,242
{\an8}Fue simplemente un bombardeo constante.
653
00:39:30,868 --> 00:39:33,578
Estábamos tratando de construir
un entorno seguro para ellos,
654
00:39:33,579 --> 00:39:37,040
y estaban intentando
para deshacerlo todo.
655
00:39:37,041 --> 00:39:38,875
no los queremos
contactar a estos niños.
656
00:39:38,876 --> 00:39:41,128
Estas son las personas
que han matado a su padre.
657
00:39:51,263 --> 00:39:54,558
estábamos esperando
para los resultados del informe de toxicología
658
00:39:55,101 --> 00:39:59,771
porque nos habían dicho
en las etapas iniciales de la investigación
659
00:39:59,772 --> 00:40:02,233
que Jason estaba bastante borracho.
660
00:40:02,983 --> 00:40:04,526
Sé que había estado bebiendo.
661
00:40:04,527 --> 00:40:09,156
Quiero decir, era salvaje.
662
00:40:09,657 --> 00:40:12,158
¿Dirías
¿Que pensaste que estaba borracho?
663
00:40:12,159 --> 00:40:13,993
Sí, estaba borracho.
664
00:40:13,994 --> 00:40:16,622
No fue sólo una borrachera descuidada.
665
00:40:17,248 --> 00:40:19,833
{\an8}Ahora tenemos evidencia científica definitiva
666
00:40:19,834 --> 00:40:22,044
{\an8}que esto no era cierto.
667
00:40:24,296 --> 00:40:26,424
El número es .02.
668
00:40:26,966 --> 00:40:30,343
es legal conducir
en Carolina del Norte a .08.
669
00:40:30,344 --> 00:40:33,222
En el momento de su muerte no estaba ebrio.
670
00:40:35,057 --> 00:40:37,183
Además de un poco de alcohol,
671
00:40:37,184 --> 00:40:41,896
Jason tiene algunos
del tranquilizante para dormir de Molly
672
00:40:41,897 --> 00:40:42,857
en su sistema.
673
00:40:44,066 --> 00:40:45,859
{\an8}¿Lo tomó voluntariamente?
674
00:40:45,860 --> 00:40:47,944
o se lo regalaron
sin su conocimiento?
675
00:40:47,945 --> 00:40:52,199
Ésa es una pregunta que probablemente
Nunca podré responder.
676
00:40:53,367 --> 00:40:58,080
Pero me está encendiendo banderas
en cuanto a lo que realmente pasó aquí.
677
00:40:59,957 --> 00:41:02,125
Revisando la entrevista de Tom
678
00:41:02,126 --> 00:41:05,587
sobre dónde ocurrió esta pelea
y como sucedió,
679
00:41:05,588 --> 00:41:07,214
no tenía ningún sentido.
680
00:41:07,715 --> 00:41:10,758
Resultó estar a la defensiva.
tenerla al frente,
681
00:41:10,759 --> 00:41:12,469
tenerla entre nosotros.
682
00:41:12,470 --> 00:41:14,387
Él la sostiene frente a él.
683
00:41:14,388 --> 00:41:16,097
Tengo miedo de pegarle.
684
00:41:16,098 --> 00:41:20,351
Seguí tratando de moverme
y distraerlo,
685
00:41:20,352 --> 00:41:22,228
y conseguir que la deje ir.
686
00:41:22,229 --> 00:41:27,108
La mayoría de las lesiones de Jason.
estaban en la parte posterior y lateral de su cabeza.
687
00:41:27,109 --> 00:41:29,235
¿Cómo se balancea un bate de béisbol?
688
00:41:29,236 --> 00:41:32,740
y golpear a alguien en la nuca
si estás parado frente a ellos?
689
00:41:33,324 --> 00:41:36,159
Tiene más sentido
que o estaban huyendo de ti
690
00:41:36,160 --> 00:41:37,870
o te acercaste detrás de ellos.
691
00:41:43,083 --> 00:41:46,921
En la escena del crimen había
Salpicaduras de sangre en más de una habitación.
692
00:41:48,255 --> 00:41:49,590
El dormitorio principal.
693
00:41:51,467 --> 00:41:52,927
En el pasillo.
694
00:41:53,928 --> 00:41:54,887
En el baño.
695
00:41:55,513 --> 00:42:00,017
Hay defectos en las paredes.
por armas blandidas.
696
00:42:04,730 --> 00:42:07,232
El experto en salpicaduras de sangre señala
697
00:42:07,233 --> 00:42:10,568
hay lugares
que parecen ser consistentes
698
00:42:10,569 --> 00:42:13,697
con Jason siendo golpeado mientras cae.
699
00:42:16,408 --> 00:42:18,451
Hay un lugar en particular
700
00:42:18,452 --> 00:42:22,581
donde Jason fue golpeado
cuando su cabeza estaba a centímetros del suelo.
701
00:42:23,666 --> 00:42:27,795
Claramente, Jason todavía estaba siendo golpeado
en la cabeza después de caer.
702
00:42:30,506 --> 00:42:35,094
Además, señala que hay sangre.
en la parte trasera de la puerta del dormitorio.
703
00:42:36,679 --> 00:42:41,891
Eso significa que existe la posibilidad de que hubiera
violencia mortal sucediendo en esa habitación
704
00:42:41,892 --> 00:42:45,312
antes de que Tom llegara allí,
y la puerta se cerró.
705
00:42:46,313 --> 00:42:48,691
¿Molly empezó algo?
¿En qué se vio arrastrado Tom?
706
00:42:51,318 --> 00:42:53,529
Incluso si empezó como defensa propia,
707
00:42:54,572 --> 00:42:58,074
en el punto que Jason
ya no es agresivo con ellos,
708
00:42:58,075 --> 00:43:00,159
tienen que dejar de golpearlo,
709
00:43:00,160 --> 00:43:01,536
y no lo hicieron.
710
00:43:01,537 --> 00:43:03,205
Y lo mataron a golpes.
711
00:43:05,708 --> 00:43:08,418
Como resultado de todo ese examen,
712
00:43:08,419 --> 00:43:12,213
decidimos que es apropiado
para acusarlo de homicidio en segundo grado.
713
00:43:12,214 --> 00:43:14,465
Esto no es sólo fuerza excesiva.
714
00:43:14,466 --> 00:43:16,093
Esto es un asesinato con malicia.
715
00:43:18,012 --> 00:43:21,222
El caso de una ex modelo
y su padre, un ex agente del FBI,
716
00:43:21,223 --> 00:43:24,225
{\an8}ambos ahora acusados de asesinato
por el asesinato de su marido.
717
00:43:24,226 --> 00:43:26,561
Deben regresar a la corte
más adelante este mes
718
00:43:26,562 --> 00:43:28,980
y se espera que se declaren inocentes.
719
00:43:28,981 --> 00:43:31,232
{\an8}Si es declarado culpable,
podrían enfrentarse a cadena perpetua.
720
00:43:31,233 --> 00:43:34,777
{\an8}Una garantía de $200,000
se debe pagar por cada uno de ellos.
721
00:43:34,778 --> 00:43:36,904
Deben entregar sus pasaportes,
722
00:43:36,905 --> 00:43:40,950
y deben aceptar cesar
todo contacto con la familia Corbett,
723
00:43:40,951 --> 00:43:43,954
específicamente el de Jason Corbett
dos niños pequeños.
724
00:43:53,672 --> 00:43:56,257
En los primeros meses
Estaba de regreso en Irlanda,
725
00:43:56,258 --> 00:43:58,218
Simplemente sentí que estaba muy fuera de lugar.
726
00:43:58,719 --> 00:44:00,137
Me sentí muy solo.
727
00:44:01,138 --> 00:44:02,597
No confiaba en nadie.
728
00:44:02,598 --> 00:44:04,683
no tuve
muchos amigos en ese momento,
729
00:44:05,267 --> 00:44:07,645
y extrañaba a mis amigos en Estados Unidos.
730
00:44:08,187 --> 00:44:11,272
Extrañamos a todos en Meadowlands.
731
00:44:11,273 --> 00:44:14,233
Y decirles a todos que los extrañamos.
732
00:44:14,234 --> 00:44:15,861
Adiós. Te amo.
733
00:44:17,029 --> 00:44:19,030
yo y sara
Tuve experiencias realmente diferentes,
734
00:44:19,031 --> 00:44:21,074
aunque vinimos
de la misma situación.
735
00:44:21,075 --> 00:44:24,327
Ella encajaba mucho mejor.
Ella era mucho más habladora que yo.
736
00:44:24,328 --> 00:44:25,870
Ella era más extrovertida.
737
00:44:25,871 --> 00:44:28,749
Ahora, repasemos
y ver lo que está haciendo Sarah.
738
00:44:29,291 --> 00:44:32,544
Hola chicos. A esto lo llamo el columpio para bebés.
739
00:44:36,799 --> 00:44:38,925
Bien, déjame intentarlo de nuevo.
740
00:44:38,926 --> 00:44:41,594
Ella pudo encontrar amigos
mucho más rápido de lo que hubiera sido.
741
00:44:41,595 --> 00:44:44,847
Y ella como que era
capaz de abrirse más fácilmente.
742
00:44:44,848 --> 00:44:48,059
Entonces, ves sus uñas.
No han sido pintados, ¿verdad?
743
00:44:48,060 --> 00:44:49,394
No por un tiempo.
744
00:44:49,395 --> 00:44:52,481
No, en realidad no lo son
funcionando muy bien.
745
00:44:53,440 --> 00:44:57,318
Y extrañé mi vida,
Extrañaba todos los deportes que hacía,
746
00:44:57,319 --> 00:44:59,028
Me perdí la escuela.
747
00:44:59,029 --> 00:45:00,406
y extrañaba a Molly.
748
00:45:07,663 --> 00:45:10,832
Hola, mamá, soy Jack.
Esto no puede hacerse público.
749
00:45:10,833 --> 00:45:12,875
Te extraño y te amo.
750
00:45:12,876 --> 00:45:16,004
Sigue luchando muy duro.
Quiero saber cómo estás.
751
00:45:16,880 --> 00:45:18,548
Te quiero mucho.
752
00:45:18,549 --> 00:45:20,884
Llámame, linda por favor.
753
00:45:24,805 --> 00:45:27,182
Y luego fue
recién comunicado a la prensa,
754
00:45:27,766 --> 00:45:29,685
lo cual fue simplemente una gran traición.
755
00:45:31,770 --> 00:45:34,439
Y eso fue una especie de
cuando mi perspectiva cambió,
756
00:45:34,440 --> 00:45:35,940
y comencé a buscar cosas,
757
00:45:35,941 --> 00:45:38,234
y comencé a descubrir
lo que realmente pasó
758
00:45:38,235 --> 00:45:42,072
y obtener mis propias opiniones
y ver cuál era realmente la verdad.
759
00:45:48,704 --> 00:45:50,706
Mientras nos preparamos para el juicio,
760
00:45:51,206 --> 00:45:56,670
Recibimos noticias de Irlanda de que Jack necesita
para presentar la verdad.
761
00:45:57,713 --> 00:46:01,215
Así que configuramos
una entrevista en vivo por videoconferencia
762
00:46:01,216 --> 00:46:05,095
entre nuestra oficina y Jack en Irlanda.
763
00:46:06,054 --> 00:46:11,518
{\an8}Molly me hizo mentir, eh,
a las personas que me estaban entrevistando.
764
00:46:12,978 --> 00:46:15,355
{\an8}¿Y cómo Molly te hizo mentir?
765
00:46:16,565 --> 00:46:17,815
Eh...
766
00:46:17,816 --> 00:46:20,736
Ella inventó muchas historias sobre mi papá.
767
00:46:21,487 --> 00:46:22,653
Um, que él era...
768
00:46:22,654 --> 00:46:26,032
Ella dijo que él era muy abusivo,
y ella no estaba mintiendo.
769
00:46:26,033 --> 00:46:29,577
Entonces ella empezó a llorar,
y ella dijo: "Nunca te volveré a ver".
770
00:46:29,578 --> 00:46:31,121
No sabía lo que estaba pasando.
771
00:46:33,290 --> 00:46:39,296
Ha habido este peso
sobre mis hombros durante tanto tiempo, de culpa.
772
00:46:39,963 --> 00:46:41,297
Molly me dijo,
773
00:46:41,298 --> 00:46:44,634
"Tienes que decir que tu papá me golpeó,
o te van a llevar."
774
00:46:44,635 --> 00:46:46,344
"Y nunca volverás a verme".
775
00:46:46,345 --> 00:46:48,346
Dime por qué estás aquí.
776
00:46:48,347 --> 00:46:54,186
Mi tía y mi tío por parte de mi papá.
Están tratando de alejarme de mi mamá.
777
00:46:56,396 --> 00:46:59,191
el juez escucha
las grabaciones de Dragonfly House,
778
00:46:59,942 --> 00:47:03,695
a él también se le da la información
sobre la retractación de Jack,
779
00:47:04,321 --> 00:47:08,366
y en este punto,
el juez estuvo de acuerdo con nosotros
780
00:47:08,367 --> 00:47:11,577
que las declaraciones de Jack y Sarah
en la casa de la libélula
781
00:47:11,578 --> 00:47:13,788
son rumores inadmisibles,
782
00:47:13,789 --> 00:47:15,874
y ahora el jurado no los escuchará.
783
00:47:19,086 --> 00:47:21,379
Dije lo que Molly me dijo que dijera.
784
00:47:21,380 --> 00:47:22,630
Acababa de perder a mi papá,
785
00:47:22,631 --> 00:47:25,259
Ya había perdido a mi mamá,
No quería perder a nadie más.
786
00:47:25,843 --> 00:47:27,344
Mmm, entonces mentí.
787
00:47:27,845 --> 00:47:32,348
Nunca vi a mi... mi papá alguna vez puso las manos
sobre Molly, ni una sola vez en mi vida.
788
00:47:32,349 --> 00:47:35,601
Tenía miedo y miedo
y yo era tan joven,
789
00:47:35,602 --> 00:47:37,520
y no tuve a nadie más en el mundo,
790
00:47:37,521 --> 00:47:39,481
y tenía miedo de perder a Molly.
791
00:47:40,440 --> 00:47:41,774
tengo tanta culpa
792
00:47:41,775 --> 00:47:44,820
porque, en cierto modo,
Sentí que decepcioné a mi papá.
793
00:47:45,696 --> 00:47:48,782
describí a alguien
Eso era todo lo contrario de mi papá.
794
00:47:52,744 --> 00:47:53,995
¡Auge!
795
00:47:53,996 --> 00:47:55,371
Quiero que la gente sepa la verdad.
796
00:47:55,372 --> 00:47:57,957
y quiero que la gente sepa
mi papá como persona.
797
00:47:57,958 --> 00:48:00,626
Um, mi papá era una persona realmente increíble.
798
00:48:00,627 --> 00:48:03,130
y que le paso
No debería haberle pasado.
799
00:48:05,883 --> 00:48:09,094
mi papa fue asesinado
la forma en que no se debe matar a ninguna persona.
800
00:48:11,179 --> 00:48:15,684
Lo mataron a golpes
con un bloque de hormigón y un bate de béisbol,
801
00:48:16,393 --> 00:48:21,857
y no... ninguna persona debería haberlo hecho nunca
pasar por ese... ese tipo de dolor.
802
00:48:22,357 --> 00:48:23,900
Y, como, en la evidencia,
803
00:48:23,901 --> 00:48:26,235
ves eso
trata de alejarse de ellos,
804
00:48:26,236 --> 00:48:28,112
y lo siguen golpeando.
805
00:48:28,113 --> 00:48:29,531
Ellos... Ellos no pararán.
806
00:48:30,073 --> 00:48:33,118
Y es muy difícil
para... siquiera pensar en ello.
807
00:48:39,124 --> 00:48:42,836
Estoy tratando de establecer
por qué Jason fue asesinado.
808
00:48:44,504 --> 00:48:47,173
Hay muchos intercambios de correo electrónico.
entre jason y molly
809
00:48:47,174 --> 00:48:48,842
que son preocupantes.
810
00:49:14,826 --> 00:49:18,747
Parece haber señales de alerta
en la relación.
811
00:49:19,748 --> 00:49:23,502
A mi también me llegan mensajes
de miembros de la comunidad de Meadowlands.
812
00:49:24,002 --> 00:49:26,713
Este en particular
Llegó a Facebook Messenger.
813
00:49:27,923 --> 00:49:31,509
Dice: "Jason y Molly estaban en una fiesta.
el viernes antes de su muerte,
814
00:49:31,510 --> 00:49:34,470
y ella lo estaba menospreciando,
llamándolo culo gordo,
815
00:49:34,471 --> 00:49:37,264
diciendo que debe haber tomado
toda la nutrición de su gemelo
816
00:49:37,265 --> 00:49:39,434
porque parecía
había comido por dos."
817
00:49:41,311 --> 00:49:45,524
Jason en realidad salió temprano de la fiesta.
y parecía deprimido, no como él mismo.
818
00:49:47,818 --> 00:49:51,445
el me habia hablado
sobre regresar a Irlanda
819
00:49:51,446 --> 00:49:55,075
porque el matrimonio
no estaba en un buen lugar.
820
00:49:56,034 --> 00:49:58,620
Y le había enviado un mensaje de texto a su amigo.
821
00:50:16,763 --> 00:50:19,473
Juntando las piezas del rompecabezas,
822
00:50:19,474 --> 00:50:22,977
Creo que la relación había terminado.
y quería mudarse a casa,
823
00:50:22,978 --> 00:50:25,480
y esto iba a suceder muy rápido.
824
00:50:27,524 --> 00:50:30,735
Y Molly no podía dejar que Jason se fuera.
con los niños,
825
00:50:30,736 --> 00:50:33,321
porque si lo hace,
ella lo ha perdido todo.
826
00:50:41,455 --> 00:50:42,663
Desarrollando esta noche,
827
00:50:42,664 --> 00:50:44,790
un misterio de asesinato
obteniendo atención nacional ahora
828
00:50:44,791 --> 00:50:48,085
{\an8}como ex modelo y su padre,
un ex agente del FBI,
829
00:50:48,086 --> 00:50:51,631
{\an8}se enfrentan a la vida tras las rejas
por la muerte del marido de la mujer.
830
00:50:53,508 --> 00:50:55,719
No cometí un delito.
831
00:50:56,344 --> 00:51:01,599
Tuve un momento en este altercado.
donde protegí a mi padre,
832
00:51:01,600 --> 00:51:05,519
y si no hubiera hecho eso,
Creo que estaría muerto,
833
00:51:05,520 --> 00:51:08,064
y entonces a mí también me habrían matado.
834
00:51:08,065 --> 00:51:12,651
no lo sé
si un padre puede ver algo peor
835
00:51:12,652 --> 00:51:17,448
que ver morir a su hijo
frente a él.
836
00:51:17,449 --> 00:51:21,327
iba a salvarle la vida
o morir en el intento.
837
00:51:21,328 --> 00:51:23,205
Y no me arrepiento.
838
00:51:25,457 --> 00:51:29,878
{\an8}La prioridad número uno de Tom
es proteger a Molly.
839
00:51:30,462 --> 00:51:33,464
{\an8}Quiere salvar a Molly,
entonces tiene que decir que él lo mató.
840
00:51:33,465 --> 00:51:35,926
Pero deja a Molly completamente fuera de esto.
841
00:51:37,260 --> 00:51:40,555
Molly también es culpable de asesinato,
sostiene el estado.
842
00:51:42,474 --> 00:51:45,977
Estaba enojada porque no había estado
permitido adoptar a los niños.
843
00:51:47,437 --> 00:51:50,648
La situación ha sido descrita
donde compró la casa.
844
00:51:50,649 --> 00:51:52,109
Él gana todo el dinero.
845
00:51:52,776 --> 00:51:53,610
Está estancada.
846
00:51:54,694 --> 00:51:59,865
Se siente malicia cuando se entrega
con el bate de Tom Marten...
847
00:51:59,866 --> 00:52:01,368
..."¡Lo odio!"
848
00:52:02,160 --> 00:52:04,495
Así es como se siente la malicia.
849
00:52:04,496 --> 00:52:06,455
Sabes lo que se siente la malicia
850
00:52:06,456 --> 00:52:08,916
cuando viene del ladrillo
que tenía Molly?
851
00:52:08,917 --> 00:52:10,334
Se siente como...
852
00:52:10,335 --> 00:52:13,088
..."¡Lo odio! ¡Y quiero a esos niños!"
853
00:52:14,089 --> 00:52:15,882
Así es como se siente la malicia.
854
00:52:16,508 --> 00:52:18,426
¿Sabes cómo es la malicia?
855
00:52:19,636 --> 00:52:23,473
Malice se parece a todas esas fotos.
de lo que le hicieron en el cráneo.
856
00:52:27,936 --> 00:52:31,272
{\an8}La esposa y el suegro
del hombre de Limerick Jason Corbett
857
00:52:31,273 --> 00:52:35,192
han sido sentenciados
a entre 20 y 25 años de cárcel
858
00:52:35,193 --> 00:52:38,488
después de ser declarado culpable
de homicidio en segundo grado.
859
00:52:39,489 --> 00:52:43,951
Estaba en un estado de completo shock.
860
00:52:43,952 --> 00:52:46,371
Creí en el sistema,
861
00:52:47,080 --> 00:52:50,041
y yo creí
que la verdad importaría.
862
00:52:52,460 --> 00:52:55,630
Y sentí como si no hubiera gritado
Esa noche, si yo...
863
00:52:56,339 --> 00:52:58,841
Ya sabes,
tal vez simplemente me hubiera estrangulado,
864
00:52:58,842 --> 00:53:00,510
y tal vez hubiera estado bien.
865
00:53:01,011 --> 00:53:02,053
Y me sentí como...
866
00:53:04,514 --> 00:53:08,350
que después de mi papá, ya sabes,
vivió esta vida sirviendo a su país
867
00:53:08,351 --> 00:53:10,019
y ser un padre maravilloso,
868
00:53:10,020 --> 00:53:14,106
ahora el resto de su vida había terminado,
869
00:53:14,107 --> 00:53:16,109
y fue mi culpa.
870
00:53:16,985 --> 00:53:20,988
Nos preocupaba que el jurado no encontrara
los dos acusados culpables,
871
00:53:20,989 --> 00:53:23,574
pero lo hicieron y se lo agradecemos.
872
00:53:23,575 --> 00:53:28,747
{\an8}Para nosotros, es el comienzo de la curación,
de reconstruir nuestras vidas.
873
00:53:29,497 --> 00:53:32,334
La vida vuelve a tener posibilidades para nosotros.
874
00:53:33,501 --> 00:53:36,045
es la primera vez
donde me sentí tan libre
875
00:53:36,046 --> 00:53:39,007
y tan vacío, pero en el buen sentido.
876
00:53:39,633 --> 00:53:41,008
¿Cómo te atreves a desaprobarlo?
877
00:53:41,009 --> 00:53:43,511
Allá. Todavía pierdes.
878
00:53:44,054 --> 00:53:46,180
comencé a conformarme
en mi familia adecuadamente.
879
00:53:46,181 --> 00:53:51,977
Feliz cumpleaños
Queridos Sarah y abuelo...
880
00:53:51,978 --> 00:53:55,689
Esta es mi mamá, este es mi papá,
y estos son mis hermanos.
881
00:53:55,690 --> 00:53:57,524
¡Muéstranos cómo se hace!
882
00:53:57,525 --> 00:53:59,568
- No, Jack.
- Sólo estás moviendo el brazo.
883
00:53:59,569 --> 00:54:00,946
Vamos, muéstranos cómo se hace.
884
00:54:02,322 --> 00:54:03,531
Sara!
885
00:54:06,368 --> 00:54:09,328
Puedo recordar la primera vez
Jack me llamó "papá".
886
00:54:09,329 --> 00:54:12,998
Un día subía las escaleras.
y él simplemente respondió: "Está bien, papá".
887
00:54:12,999 --> 00:54:15,377
Y sabes, fue muy...
888
00:54:16,503 --> 00:54:18,421
Fue un momento muy emotivo para mí.
889
00:54:25,053 --> 00:54:28,681
fue mucho
una unión de nuestra pequeña tribu,
890
00:54:28,682 --> 00:54:29,849
nuestra familia mezclada.
891
00:54:31,935 --> 00:54:35,688
Todo iba bien
pero luego todo se volvió peor
892
00:54:35,689 --> 00:54:37,440
y todo volvió a salir mal.
893
00:54:46,908 --> 00:54:49,076
Sabemos cómo murió Jason Corbett.
894
00:54:49,077 --> 00:54:51,413
{\an8}Ahora te diremos por qué murió.
895
00:54:53,206 --> 00:54:54,665
Vamos a contar esta historia.
896
00:54:54,666 --> 00:54:57,543
{\an8}No se dijo en el primer juicio.
897
00:54:57,544 --> 00:55:00,630
{\an8}Por Dios,
Esta vez se lo dirán.
898
00:55:05,760 --> 00:55:10,931
La familia de Molly Corbett viene a verme.
y me pidió que revisara el registro
899
00:55:10,932 --> 00:55:15,645
para convencer a Carolina del Norte
Corte de Apelaciones para conceder un nuevo juicio.
900
00:55:16,896 --> 00:55:20,816
Una de las primeras cosas
me encuentro es una entrevista
901
00:55:20,817 --> 00:55:23,903
que molly dio
la mañana que esto sucedió.
902
00:55:24,487 --> 00:55:28,657
¿Cuántas veces antes de esta noche?
¿Habéis tenido altercados físicos?
903
00:55:28,658 --> 00:55:30,075
No sé.
904
00:55:30,076 --> 00:55:31,411
¿Demasiados para contarlos?
905
00:55:33,788 --> 00:55:34,789
Mucho.
906
00:55:35,290 --> 00:55:36,958
Y lo siguiente que veo
907
00:55:37,584 --> 00:55:41,086
es que las autoridades
entrevistó a los niños,
908
00:55:41,087 --> 00:55:45,967
comenzando al día siguiente con una visita
por el Departamento de Servicios Sociales,
909
00:55:46,843 --> 00:55:52,599
y ambos describen a su padre
como controlador y abusivo.
910
00:55:53,350 --> 00:55:57,728
Y luego, tres días después,
en la Casa de la Libélula,
911
00:55:57,729 --> 00:56:00,606
repiten las declaraciones iniciales.
912
00:56:00,607 --> 00:56:03,777
Simplemente se enojaba mucho por cosas simples.
913
00:56:04,361 --> 00:56:06,488
ha empeorado
durante los últimos dos meses.
914
00:56:07,989 --> 00:56:12,077
Ahora ha estado maldiciendo y gritando.
mucho más, cada vez más enojado.
915
00:56:13,578 --> 00:56:15,245
Sin que nadie lo sepa,
916
00:56:15,246 --> 00:56:17,999
dos semanas antes,
Jason ha ido a su médico,
917
00:56:18,750 --> 00:56:22,754
y se quejó
que se encontró enojándose
918
00:56:23,588 --> 00:56:25,215
sin motivo alguno.
919
00:56:26,049 --> 00:56:29,551
Casi las mismas palabras de Jack.
920
00:56:29,552 --> 00:56:33,932
Entonces, ahora estoy pensando,
"Vaya, tal vez haya algo en esto".
921
00:56:34,599 --> 00:56:37,059
Se me acaba de ocurrir una palabra clave.
922
00:56:37,060 --> 00:56:38,227
Cuéntame sobre eso.
923
00:56:38,228 --> 00:56:41,398
Um, "galaxia", esa es mía.
y el de mi hermana es "pavo real".
924
00:56:42,607 --> 00:56:45,110
¿Y quién te dijo que configuraras estas palabras clave?
925
00:56:45,777 --> 00:56:46,736
Mi abuela.
926
00:56:47,237 --> 00:56:49,822
Podría decir simplemente "pavo real".
y luego cuelgo el teléfono,
927
00:56:49,823 --> 00:56:51,408
y ella vendría a nuestra casa.
928
00:56:52,075 --> 00:56:53,784
- ¿De Tennessee?
- Sí.
929
00:56:53,785 --> 00:56:55,869
¿Recuerdas?
¿Cuándo se le ocurrió eso?
930
00:56:55,870 --> 00:57:00,542
Unas semanas antes de que mi padre muriera,
Sucedió lo del pavo real.
931
00:57:01,126 --> 00:57:03,919
¿Qué pasa con sus números de teléfono?
¿Los tenías anotados?
932
00:57:03,920 --> 00:57:06,381
Sí, tenemos uno debajo de una muñeca.
933
00:57:08,800 --> 00:57:11,260
Su abuela,
Sharon Martens, estaba preocupada
934
00:57:11,261 --> 00:57:14,054
por cosas que ella sabía
sobre lo que está pasando en la casa,
935
00:57:14,055 --> 00:57:16,516
que hizo que los niños crearan una palabra clave
936
00:57:17,142 --> 00:57:21,437
y les dio a los niños su número de teléfono
y se lo ocultó a Jason
937
00:57:21,438 --> 00:57:23,564
porque sabían cómo reaccionaría.
938
00:57:23,565 --> 00:57:26,316
Háblame de este bloque de hormigón
de lo que estás hablando,
939
00:57:26,317 --> 00:57:28,652
o el ladrillo que usó tu mamá.
940
00:57:28,653 --> 00:57:32,614
Um, acabamos de recibir flores.
que íbamos a sembrar
941
00:57:32,615 --> 00:57:34,492
en nuestro patio delantero o trasero.
942
00:57:34,993 --> 00:57:37,954
Y lo íbamos a pintar
entonces se veía bonito.
943
00:57:38,788 --> 00:57:42,749
Y estaba en la habitación de mi mamá.
porque antes estaba lloviendo.
944
00:57:42,750 --> 00:57:44,878
¿Tienes un ladrillo en la mesa de noche?
945
00:57:45,587 --> 00:57:49,174
Los niños y yo íbamos a pintar...
946
00:57:51,718 --> 00:57:56,305
Pinta estos ladrillos y flores.
alrededor del buzón.
947
00:57:56,306 --> 00:57:57,598
no es una coincidencia
948
00:57:57,599 --> 00:58:00,726
{\an8}que toda la evidencia física
y la evidencia circunstancial
949
00:58:00,727 --> 00:58:06,523
{\an8}todos corroboran lo que Tom y Molly
Le dijo a la policía desde el principio.
950
00:58:06,524 --> 00:58:10,069
Me quedé estupefacto al leer que el estado
951
00:58:10,862 --> 00:58:14,741
había persuadido exitosamente
el juez de primera instancia para excluir
952
00:58:15,408 --> 00:58:17,410
todo lo que los niños habían dicho.
953
00:58:19,245 --> 00:58:21,664
¿Cómo pudo haber habido un juicio justo?
954
00:58:22,248 --> 00:58:25,960
cuando el jurado nunca escuchó
la misma evidencia que respalda
955
00:58:26,461 --> 00:58:28,421
¿Qué dijo Molly pasó esa noche?
956
00:58:30,423 --> 00:58:32,841
Uno de los argumentos que esgrimió el Estado
957
00:58:32,842 --> 00:58:38,723
era que los niños eran
retractándose ahora de sus declaraciones originales.
958
00:58:39,682 --> 00:58:44,854
{\an8}¿Y es verdad?
¿Que tu padre fue abusivo o falso?
959
00:58:45,939 --> 00:58:47,524
{\an8}Um, falso.
960
00:58:48,483 --> 00:58:53,530
{\an8}Creo que esto es
simplemente un grave error judicial.
961
00:58:54,113 --> 00:58:58,576
Cuando vi la entrevista de Jack,
Parece muy ensayado.
962
00:58:59,327 --> 00:59:01,120
Parece que les han lavado el cerebro.
963
00:59:02,539 --> 00:59:03,540
Sé la verdad.
964
00:59:04,415 --> 00:59:06,751
Sé que lo que dicen
no es la verdad.
965
00:59:08,545 --> 00:59:10,587
¿Qué está pasando dentro de sus cabezas?
966
00:59:10,588 --> 00:59:11,881
No sé.
967
00:59:13,174 --> 00:59:16,760
uno se lleva a cabo
por un entrevistador infantil capacitado
968
00:59:16,761 --> 00:59:18,471
en un ambiente estéril.
969
00:59:19,055 --> 00:59:20,097
Uno no lo es.
970
00:59:20,098 --> 00:59:23,433
Ella nos dijo que así murió mi papá,
y decirle al fiscal del distrito...
971
00:59:23,434 --> 00:59:24,852
Eh, te has ido.
972
00:59:26,521 --> 00:59:28,313
Está bien. ¿Estás... has vuelto?
973
00:59:28,314 --> 00:59:31,108
Voy a tener que llamar a David.
974
00:59:31,109 --> 00:59:33,860
Si esta es una entrevista tan importante,
975
00:59:33,861 --> 00:59:38,031
uh, ¿por qué el condado de Davidson no puede
llevar a alguien a Irlanda
976
00:59:38,032 --> 00:59:40,158
y realizar una entrevista adecuada?
977
00:59:40,159 --> 00:59:41,827
- Hola.
- Bueno. ¿Eso es mejor?
978
00:59:41,828 --> 00:59:44,205
Voy a seguir adelante y retroceder.
Ustedes continúen.
979
00:59:45,206 --> 00:59:47,875
Molly Corbett está sentada
en la prisión de mujeres
980
00:59:49,460 --> 00:59:52,046
con una pena de 20 a 25 años.
981
00:59:56,009 --> 00:59:57,802
Y no creo que ella haya hecho esto.
982
01:00:11,441 --> 01:00:12,816
Buenos días a todos,
983
01:00:12,817 --> 01:00:15,778
y bienvenido
al Tribunal de Apelaciones de Carolina del Norte.
984
01:00:16,362 --> 01:00:20,198
Tengo que convencer a estos tres jueces.
que se cometió una injusticia.
985
01:00:20,199 --> 01:00:22,826
Su Señoría,
quería abordar la decisión
986
01:00:22,827 --> 01:00:25,288
excluir las declaraciones de los niños.
987
01:00:25,872 --> 01:00:30,335
El tribunal de primera instancia en sus conclusiones,
a mi juicio, eran claramente erróneos.
988
01:00:31,711 --> 01:00:35,048
tomé la decisión
del Tribunal de Apelaciones que habíamos ganado.
989
01:00:36,424 --> 01:00:41,137
Y el juez dictaminó que Jason Corbett
Fue el agresor esa noche.
990
01:00:43,139 --> 01:00:45,432
Pero el estado está apelando la decisión.
991
01:00:45,433 --> 01:00:47,684
al pleno del Tribunal Supremo
de Carolina del Norte.
992
01:00:47,685 --> 01:00:49,936
Y así empiezo de nuevo.
993
01:00:49,937 --> 01:00:52,898
Los niños estaban en una posición única
para saber la verdad
994
01:00:52,899 --> 01:00:56,443
de si su padre
Tenía un problema de ira irracional.
995
01:00:56,444 --> 01:01:00,572
Y ahí radica el problema
con exclusión de las declaraciones de los niños.
996
01:01:00,573 --> 01:01:03,116
La Corte Suprema de Carolina del Norte
está en receso.
997
01:01:03,117 --> 01:01:04,994
Dios salve al estado
y este honorable tribunal.
998
01:01:10,625 --> 01:01:12,919
La Corte Suprema falló y ganamos.
999
01:01:14,545 --> 01:01:16,463
Le han concedido un nuevo juicio.
1000
01:01:16,464 --> 01:01:21,010
Y esta vez, las declaraciones de los niños.
van a ser escuchados por el jurado.
1001
01:01:22,011 --> 01:01:25,180
Las condenas por asesinato
de Molly Corbett y Thomas Martens
1002
01:01:25,181 --> 01:01:27,391
han sido revocados en apelación.
1003
01:01:27,392 --> 01:01:31,186
Tribunal Supremo de Carolina del Norte
confirmó el fallo de un tribunal de apelaciones,
1004
01:01:31,187 --> 01:01:33,773
otorgar a Tom y Molly una nueva prueba.
1005
01:01:34,524 --> 01:01:37,192
habia habido
serios problemas con el juicio,
1006
01:01:37,193 --> 01:01:40,278
y eso iba a ser rectificado.
1007
01:01:40,279 --> 01:01:43,074
Fue estimulante. Me iba a casa.
1008
01:01:45,451 --> 01:01:48,704
Bueno, esta noche, Molly Corbett
y su padre, Tom Martens,
1009
01:01:48,705 --> 01:01:50,706
están en libertad bajo fianza.
1010
01:01:50,707 --> 01:01:52,791
Sr. Martens, ¿cómo se siente estar fuera?
1011
01:01:52,792 --> 01:01:54,876
Me alegro de estar de regreso con mi familia.
1012
01:01:54,877 --> 01:01:57,671
La pareja padre-hija
salió de la cárcel del condado de Davidson
1013
01:01:57,672 --> 01:01:59,632
con solo una hora de diferencia.
1014
01:02:01,217 --> 01:02:05,304
{\an8}Por primera vez
en más de tres años y medio,
1015
01:02:06,347 --> 01:02:10,059
{\an8}Molly salió libre de esa cárcel.
1016
01:02:13,020 --> 01:02:14,397
No es justo...
1017
01:02:16,149 --> 01:02:19,986
...que están afuera y caminando.
1018
01:02:23,281 --> 01:02:24,991
No puedo concentrarme.
1019
01:02:28,911 --> 01:02:32,248
Y no hay fecha fijada para el juicio.
1020
01:02:35,209 --> 01:02:36,043
No hay...
1021
01:02:41,424 --> 01:02:46,345
No hay nada que decir
"Está bien, aquí es cuando todo terminará".
1022
01:02:47,013 --> 01:02:48,639
solo tengo que sentarme aquí
1023
01:02:50,475 --> 01:02:54,437
y dejar que mi vida pase de nuevo
por culpa de ellos.
1024
01:02:56,689 --> 01:02:59,775
Es muy difícil ver a la gente.
que te quitó tanto
1025
01:02:59,776 --> 01:03:01,360
y le quitó la vida a tu papá,
1026
01:03:02,320 --> 01:03:06,449
que sean capaces de caminar libres y poder
abrazar a sus papás y a sus mamás
1027
01:03:08,075 --> 01:03:12,288
cuando tenemos que bajar a un pequeño parche
de pasto con una lápida para ver a mi papá.
1028
01:03:15,208 --> 01:03:19,045
Ahora tenemos que prepararnos.
para un nuevo juicio frente a un nuevo jurado.
1029
01:03:19,962 --> 01:03:23,966
Se presentarán todas las pruebas.
y finalmente se contará toda la historia.
1030
01:03:24,967 --> 01:03:29,137
abuso doméstico
iba a salir a la luz.
1031
01:03:29,138 --> 01:03:30,597
Quiero decir, mi abuso doméstico,
1032
01:03:30,598 --> 01:03:35,186
el abuso que sufrí y soporté,
era... iba a salir.
1033
01:03:39,482 --> 01:03:42,652
creo que aparecimos
como una familia bastante perfecta,
1034
01:03:43,986 --> 01:03:50,159
pero las cosas no fueron muy bien
con respecto al trato que Jason me dio.
1035
01:03:51,953 --> 01:03:55,080
Sólo todos los días
habría una especie de interrogatorio
1036
01:03:55,081 --> 01:03:58,708
de lo que hice ese día,
con quién hablé y qué vestía.
1037
01:03:58,709 --> 01:04:02,337
Y si llevara mi cabello de otra manera,
habría,
1038
01:04:02,338 --> 01:04:04,172
"¿Por qué te pusiste el pelo de esa manera?"
1039
01:04:04,173 --> 01:04:06,092
"¿Esperabas hablar
¿a alguien específico?"
1040
01:04:07,510 --> 01:04:10,012
Todo estaba lleno de peligros.
1041
01:04:11,430 --> 01:04:15,308
A veces el lo haría
solo estar un poco furioso y enojado
1042
01:04:15,309 --> 01:04:18,144
porque no había acatado algo
1043
01:04:18,145 --> 01:04:20,439
o había estado en algún lugar
No debería haberlo sido.
1044
01:04:22,483 --> 01:04:24,652
Y a veces eso llevaría, eh,
1045
01:04:25,862 --> 01:04:27,488
a una situación violenta.
1046
01:04:32,493 --> 01:04:36,831
Molly se estaba convirtiendo en un caparazón
de lo que ella había sido.
1047
01:04:38,207 --> 01:04:41,751
Definitivamente ella no estaba tan feliz.
1048
01:04:41,752 --> 01:04:44,338
Definitivamente no estaba tan segura.
1049
01:04:45,172 --> 01:04:47,675
Ella estaba actuando golpeada.
1050
01:04:48,885 --> 01:04:52,972
No me di cuenta del alcance
o la gravedad del abuso doméstico
1051
01:04:53,514 --> 01:04:54,890
que hago ahora.
1052
01:04:54,891 --> 01:04:57,767
No me deja adoptar a los niños.
Era un método de control.
1053
01:04:57,768 --> 01:05:00,395
Y fue algo
que no reconocí desde el principio.
1054
01:05:00,396 --> 01:05:04,734
Él siempre decía: "¿Por qué es importante?
Es sólo un trozo de papel".
1055
01:05:06,611 --> 01:05:10,280
Sabía que el divorcio y la custodia
1056
01:05:10,281 --> 01:05:14,367
estaba justo en el ámbito de la posibilidad
si adoptara a los niños.
1057
01:05:14,368 --> 01:05:17,914
Y entonces, quería asegurarse
eso no sucedió.
1058
01:05:20,207 --> 01:05:22,751
Si me hubiera ido en ese momento,
1059
01:05:22,752 --> 01:05:25,128
los niños no tenían la edad suficiente
tener voz en el tribunal
1060
01:05:25,129 --> 01:05:29,008
y lo más probable es que pierda a los niños.
1061
01:05:29,550 --> 01:05:32,677
Y yo... yo no estaba dispuesto a perder a los niños,
y él lo sabía.
1062
01:05:32,678 --> 01:05:34,889
Sabía que nunca podría dejar a los niños.
1063
01:05:37,975 --> 01:05:42,562
Y así, mi amigo del barrio.
quien era el abogado de la familia,
1064
01:05:42,563 --> 01:05:48,401
ella me recomendó que llevara un registro
no sólo del abuso
1065
01:05:48,402 --> 01:05:51,529
pero también la maternidad en general.
1066
01:05:51,530 --> 01:05:56,160
Ya sabes, entonces si hubo un divorcio
cuando los niños eran mayores,
1067
01:05:56,702 --> 01:06:00,664
que habría un récord
que yo era su mamá.
1068
01:06:00,665 --> 01:06:04,585
y ella recomendó
que hago grabaciones.
1069
01:06:07,338 --> 01:06:09,547
Estaba tratando de tener
una conversación con Jack.
1070
01:06:09,548 --> 01:06:12,425
¿Podrías simplemente darme
dos minutos para hablar con mis hijos
1071
01:06:12,426 --> 01:06:14,136
¿cuando estás con ellos todo el tiempo?
1072
01:06:15,179 --> 01:06:16,888
- ¿Podrías hacer eso?
- Sí, lo siento.
1073
01:06:16,889 --> 01:06:17,932
Deberías estarlo.
1074
01:06:19,183 --> 01:06:22,936
Eran pequeños dispositivos de grabación.
que fueron activados por voz,
1075
01:06:22,937 --> 01:06:25,731
y los puse por la casa.
1076
01:06:27,775 --> 01:06:29,485
Debajo de la mesa de café.
1077
01:06:30,486 --> 01:06:31,862
Debajo del mostrador.
1078
01:06:32,446 --> 01:06:34,782
Uno en la mesita de noche.
1079
01:06:36,409 --> 01:06:39,786
Mi plan había sido controlar la situación.
1080
01:06:39,787 --> 01:06:42,789
hasta que tuvieron edad suficiente
tener voz en el tribunal.
1081
01:06:42,790 --> 01:06:45,167
Y hubo momentos en que pensé
1082
01:06:46,419 --> 01:06:48,879
que voy a morir antes de que eso suceda.
1083
01:06:50,464 --> 01:06:53,008
Um, pero nunca hubo un momento
1084
01:06:53,009 --> 01:06:56,887
donde pensé que Jason podría morir
antes de que eso suceda.
1085
01:07:02,977 --> 01:07:05,186
{\an8}Recibo una llamada de Doug Kingsbery
1086
01:07:05,187 --> 01:07:09,316
diciendo que tiene un caso que cree
Quizás pueda ayudar.
1087
01:07:10,234 --> 01:07:14,070
Tenemos un hombre que es
un hombre de negocios muy exitoso.
1088
01:07:14,071 --> 01:07:15,613
Se lleva bien con todos.
1089
01:07:15,614 --> 01:07:18,284
No tiene ni un hueso de ira en su cuerpo.
1090
01:07:19,410 --> 01:07:22,370
La cosa es,
Los abusadores pueden aparecer de una manera y en público.
1091
01:07:22,371 --> 01:07:24,123
pero muy diferente en privado.
1092
01:07:24,832 --> 01:07:30,712
Y entonces, Doug me envió una grabación de audio.
de la familia durante la cena.
1093
01:07:30,713 --> 01:07:34,299
¿Puedo cenar con los niños?
Eso es lo que te pregunté, pero lo ignoraste
1094
01:07:34,300 --> 01:07:35,675
y fue y les dio de comer de todos modos.
1095
01:07:35,676 --> 01:07:37,844
Estaba hablando por teléfono contigo
hace diez minutos,
1096
01:07:37,845 --> 01:07:40,889
Dije: "Voy a hacer un poco de sopa".
¿Quieres un poco?" Y dijiste que no.
1097
01:07:40,890 --> 01:07:43,558
Dije que no
porque pensé que tendríamos una cena familiar.
1098
01:07:43,559 --> 01:07:45,435
Pero lo ignoraste, cariño,
porque simplemente lo haces,
1099
01:07:45,436 --> 01:07:47,062
porque no es lo que querías hacer.
1100
01:07:47,063 --> 01:07:49,647
Dije: "Estoy haciendo sopa para los niños".
1101
01:07:49,648 --> 01:07:50,857
"¿Quieres un poco?"
1102
01:07:50,858 --> 01:07:53,443
La razón por la que dije que no
es porque ignoraste lo que te pedí.
1103
01:07:53,444 --> 01:07:54,819
No ignoré nada.
1104
01:07:54,820 --> 01:07:57,197
Olvidaste lo que te pregunté.
No podría importarte menos.
1105
01:07:57,198 --> 01:08:00,784
Una de las características de los abusadores
¿Les gusta asumir el papel de víctima?
1106
01:08:00,785 --> 01:08:04,120
Y no importa cuánto lo intente Molly
para apaciguarlo o tranquilizarlo
1107
01:08:04,121 --> 01:08:06,498
que ella estaba ofreciendo
hacer algo por él,
1108
01:08:06,499 --> 01:08:07,791
no quiere ser complacido.
1109
01:08:07,792 --> 01:08:09,918
No quiere una solución al problema.
1110
01:08:09,919 --> 01:08:11,795
Quiere un problema del que quejarse.
1111
01:08:11,796 --> 01:08:14,464
Dije,
"Me gustaría cenar con mi familia."
1112
01:08:14,465 --> 01:08:16,341
Eso es lo que te dije. Tú decidiste--
1113
01:08:16,342 --> 01:08:18,843
Jack, deja de colgarte
la barandilla. Ve a tu habitación.
1114
01:08:18,844 --> 01:08:21,513
No, no subas a tu habitación,
Jack, baja aquí, por favor.
1115
01:08:21,514 --> 01:08:23,598
No les digas que se vayan
cuando hablo con ellos.
1116
01:08:23,599 --> 01:08:26,476
- Tengo que ir al baño.
- Puedes quedarte ahí, por favor.
1117
01:08:26,477 --> 01:08:28,061
¿Puedes mirarme? ¿Tienes algo de respeto?
1118
01:08:28,062 --> 01:08:31,106
Te pedí que cenaras con mi familia.
Dijiste que estabas alimentando a los niños.
1119
01:08:31,107 --> 01:08:34,317
Por eso dije que no, porque me ignoraste.
lo que dije sobre la cena con mi familia.
1120
01:08:34,318 --> 01:08:36,736
- Siéntate, termina tu comida.
- A quién le importa lo que diga.
1121
01:08:36,737 --> 01:08:39,239
No los envíes cuando estoy hablando.
No tienes derecho.
1122
01:08:39,240 --> 01:08:41,033
"No tienes el derecho".
1123
01:08:41,700 --> 01:08:45,287
Quiero decir, sí, ella no es...
ella no es su madre adoptiva.
1124
01:08:46,247 --> 01:08:49,791
Según Jasón,
Esta es más munición.
1125
01:08:49,792 --> 01:08:52,001
para hacerle saber a Molly cuál es su posición.
1126
01:08:52,002 --> 01:08:54,420
Es martes de panqueques.
¿Por qué no hago unos panqueques?
1127
01:08:54,421 --> 01:08:57,340
No quiero nada de ti.
Te lo pregunté una y otra vez.
1128
01:08:57,341 --> 01:08:59,801
Dejaste claro que quieres
para intentar separarme de mis hijos.
1129
01:08:59,802 --> 01:09:00,844
No, no lo sé, J.
1130
01:09:00,845 --> 01:09:02,762
Voy a hacer lo mismo contigo.
1131
01:09:02,763 --> 01:09:04,931
La diferencia es,
Podré hacerlo.
1132
01:09:04,932 --> 01:09:07,017
Esa es una amenaza muy clara de Jason.
1133
01:09:07,518 --> 01:09:10,771
"Si intentas quitarme a los niños,
Te quitaré a los niños".
1134
01:09:11,605 --> 01:09:13,690
No debería tener que decirlo una y otra vez...
1135
01:09:13,691 --> 01:09:15,900
¿Pueden ustedes salir?
¿Qué cosas para los panqueques?
1136
01:09:15,901 --> 01:09:17,735
¡Ahí tienes otra vez!
1137
01:09:17,736 --> 01:09:20,113
Estoy hablando contigo,
¡y estás hablando de otra cosa!
1138
01:09:20,114 --> 01:09:22,365
- ¡Deja de golpear tu silla!
- ¡Dejad de pelear!
1139
01:09:22,366 --> 01:09:24,033
Sube a la cama.
1140
01:09:24,034 --> 01:09:26,786
- A la cama. Ir.
- Ella simplemente se asustó, J.
1141
01:09:26,787 --> 01:09:29,038
- A la cama.
- Lo hizo, papá. Ella se asustó.
1142
01:09:29,039 --> 01:09:31,000
Vete a la cama. Acostarse. Vete a la cama.
1143
01:09:34,420 --> 01:09:38,548
Si un jurado escucha esta evidencia
de abuso doméstico,
1144
01:09:38,549 --> 01:09:40,885
encontrarán a Tom y Molly inocentes.
1145
01:09:42,428 --> 01:09:46,181
Porque Molly contó una historia hace cinco años,
o tal vez dos historias,
1146
01:09:46,182 --> 01:09:49,935
eso significa
¿Que Jason no abusó de ella?
1147
01:09:50,436 --> 01:09:52,353
Mi hija no es una mentirosa.
1148
01:09:52,354 --> 01:09:53,480
No soy un mentiroso.
1149
01:09:55,774 --> 01:09:58,194
Y si crees que lo somos, hazlo.
1150
01:09:59,111 --> 01:09:59,987
Pruébalo.
1151
01:10:03,532 --> 01:10:05,909
Nos enteramos de que hay grabaciones secretas.
1152
01:10:05,910 --> 01:10:08,703
que Molly ha hecho de Jason.
1153
01:10:08,704 --> 01:10:12,248
Molly era la única persona que sabía
se estaba realizando la grabación,
1154
01:10:12,249 --> 01:10:15,628
lo que crea un escenario
donde ella puede controlar la narrativa.
1155
01:10:17,087 --> 01:10:23,259
{\an8}Molly se estaba preparando
para procedimientos de divorcio y custodia.
1156
01:10:23,260 --> 01:10:25,596
Podré hacerlo
lo que estás intentando hacer.
1157
01:10:26,347 --> 01:10:28,933
- No estoy intentando hacer nada, J.
- Lo eres.
1158
01:10:29,642 --> 01:10:31,560
Claramente está intentando hacer algo.
1159
01:10:32,228 --> 01:10:35,897
Cualquiera que esté haciendo grabaciones secretas.
en una relación personal
1160
01:10:35,898 --> 01:10:40,569
puede manipular el contexto
y hacer que Jason quede mal.
1161
01:10:45,324 --> 01:10:48,201
En los últimos meses
antes de que mataran a mi padre,
1162
01:10:48,202 --> 01:10:50,411
El ambiente era un poco diferente en la casa.
1163
01:10:50,412 --> 01:10:53,624
No hubo tantas actividades
con nosotros como una familia continuando.
1164
01:10:55,334 --> 01:10:57,752
cuando un poco
Realmente comencé a notar que era
1165
01:10:57,753 --> 01:11:01,507
cuando encontré el dispositivo de grabación
en el auto de mi papá y se lo mostré.
1166
01:11:02,007 --> 01:11:05,218
Y estaba absolutamente en shock.
para verlo ahí dentro.
1167
01:11:05,219 --> 01:11:08,806
Y él dijo: "¿Cómo te sientes?"
sobre regresar a Irlanda?"
1168
01:11:09,306 --> 01:11:11,849
Y Sarah dijo: "¿Sin mami?"
Y mi papá dijo: "Sí".
1169
01:11:11,850 --> 01:11:13,644
Y sabía que a Molly no le gustaría eso.
1170
01:11:15,020 --> 01:11:18,607
Ella sabía que él podría llevarnos lejos.
y ella no podría hacer nada al respecto.
1171
01:11:19,984 --> 01:11:22,903
Aparece de todo
Aprendimos sobre Molly.
1172
01:11:23,487 --> 01:11:27,907
que las cosas están llegando a un punto crítico
en lo que se refiere al matrimonio
1173
01:11:27,908 --> 01:11:32,454
y, lo más importante,
a su custodia de los niños.
1174
01:11:34,373 --> 01:11:37,835
Recordamos la declaración de Tom.
la noche en que mataron a Jason,
1175
01:11:38,669 --> 01:11:42,422
y el motivo de la visita
de Tom y Sharon.
1176
01:11:42,423 --> 01:11:44,173
Quiero decir, somos personas bastante sociables.
1177
01:11:44,174 --> 01:11:46,801
Y realmente no teníamos
cualquier cosa que pase este fin de semana.
1178
01:11:46,802 --> 01:11:50,179
Ese sábado por la mañana decidimos
"Oye, ¿por qué no vamos a casa de Molly?"
1179
01:11:50,180 --> 01:11:53,057
Es un viaje de cuatro horas,
y es un hermoso día.
1180
01:11:53,058 --> 01:11:55,977
Pero aprendimos de la gente de Tennessee,
1181
01:11:55,978 --> 01:11:58,146
donde viven Tom y Sharon,
1182
01:11:58,147 --> 01:12:02,734
que Tom y Sharon tenían planes
esa noche con su jefe,
1183
01:12:02,735 --> 01:12:05,154
que cancelaron en el último momento.
1184
01:12:08,240 --> 01:12:11,492
no creemos
que Tom vino a Carolina del Norte
1185
01:12:11,493 --> 01:12:13,829
golpear a Jason hasta matarlo
con un bate de béisbol.
1186
01:12:14,330 --> 01:12:20,294
Nuestra teoría es que Molly
Había ideado algún acontecimiento explosivo.
1187
01:12:21,628 --> 01:12:27,092
Si Molly pudiera hacer que Jason explotara
1188
01:12:28,218 --> 01:12:30,846
mientras sus padres estaban allí como testigos,
1189
01:12:32,097 --> 01:12:35,308
ella podría aplicar
para una orden de protección contra violencia doméstica,
1190
01:12:35,309 --> 01:12:37,644
lo que lo sacaría de la casa.
1191
01:12:39,396 --> 01:12:43,192
Y luego ella puede presentar
para la custodia de emergencia de los niños
1192
01:12:43,692 --> 01:12:46,195
y quitarle a sus hijos.
1193
01:12:49,490 --> 01:12:52,951
Pero cuando el plan salió mal,
y se puso violento,
1194
01:12:53,869 --> 01:12:57,331
parece que ella dejó de preocuparse
si vivió o murió o no.
1195
01:13:11,178 --> 01:13:14,305
Ahora, todo el mundo está hablando
sobre Tom y Molly Martens.
1196
01:13:14,306 --> 01:13:16,682
Este caso ha causado una gran división
1197
01:13:16,683 --> 01:13:19,018
entre EE.UU. e Irlanda
durante mucho tiempo.
1198
01:13:19,019 --> 01:13:23,524
La situación ahora es que
se espera que vayan a un nuevo juicio
1199
01:13:24,191 --> 01:13:26,735
por los mismos cargos en 2022.
1200
01:13:28,112 --> 01:13:30,571
que dificil es
para escuchar todas las cosas
1201
01:13:30,572 --> 01:13:33,408
que sabes que se ha dicho
sobre tu hermano muerto
1202
01:13:33,409 --> 01:13:35,410
¿Para que pareciera que se lo merecía?
1203
01:13:35,411 --> 01:13:37,954
Creo que esa es una de las razones
por qué escribí el libro,
1204
01:13:37,955 --> 01:13:42,626
porque no pudimos defender a Jason.
1205
01:13:44,169 --> 01:13:49,758
he estado peleando
pidiendo justicia para Jason durante siete años.
1206
01:13:51,510 --> 01:13:53,345
Ahora me enfrento a un nuevo juicio,
1207
01:13:53,846 --> 01:13:56,640
y espero
que la defensa me llamará.
1208
01:13:57,141 --> 01:14:01,562
Creo que van a intentar reclamar
que les lavé el cerebro a Jack y Sarah,
1209
01:14:02,604 --> 01:14:05,315
Lo cual es completamente... falso.
1210
01:14:08,026 --> 01:14:11,154
Decirle a un niño qué decir,
o decirle a un niño que mienta,
1211
01:14:11,155 --> 01:14:13,615
Iría en contra de cada fibra de mi ser.
1212
01:14:14,533 --> 01:14:16,034
Eso nunca va a suceder.
1213
01:14:21,457 --> 01:14:25,251
Sólo estoy empacando, preparándome,
porque nos vamos por la mañana
1214
01:14:25,252 --> 01:14:27,629
para la audiencia previa al juicio.
1215
01:14:28,130 --> 01:14:32,718
Será la primera vez
Vemos las Martens desde 2015.
1216
01:14:33,510 --> 01:14:36,430
Entonces, eso va a ser muy difícil.
1217
01:14:37,764 --> 01:14:39,765
La razón por la que se les concedió un nuevo juicio
1218
01:14:39,766 --> 01:14:42,101
hay mucho que hacer
con mi entrevista Dragonfly,
1219
01:14:42,102 --> 01:14:44,396
donde dije que mi papá golpeó a Molly.
1220
01:14:45,189 --> 01:14:47,274
Siempre está en el fondo de mi mente.
1221
01:14:49,234 --> 01:14:51,694
Todos esperamos que se programe el nuevo juicio.
lo antes posible.
1222
01:14:51,695 --> 01:14:53,905
Estas personas han estado fuera
durante más de un año,
1223
01:14:53,906 --> 01:14:58,784
y creo que es hora
para que este libro esté cerrado
1224
01:14:58,785 --> 01:15:00,954
y que se haga justicia.
1225
01:15:02,039 --> 01:15:04,917
solo quiero estar ahí
para mantener a mi padre y a mi familia.
1226
01:15:18,722 --> 01:15:21,974
La familia de Jason Corbett,
El irlandés fue encontrado muerto a golpes
1227
01:15:21,975 --> 01:15:24,810
en su casa de Carolina del Norte en 2015,
1228
01:15:24,811 --> 01:15:28,856
han dicho que esperan una cita
para el nuevo juicio de Molly y Tom Martens
1229
01:15:28,857 --> 01:15:30,943
se fijará en una audiencia hoy.
1230
01:15:32,694 --> 01:15:36,490
Entraron a la sala del tribunal
y vi a Molly y vi a Tom.
1231
01:15:37,533 --> 01:15:39,535
Tenían la cabeza gacha.
No me mirarían.
1232
01:15:41,411 --> 01:15:43,830
{\an8}Y pensé: "Ya no tengo miedo".
1233
01:15:45,207 --> 01:15:47,124
No soy yo quien debería tener miedo.
1234
01:15:47,125 --> 01:15:49,001
Yo... no hice nada malo.
1235
01:15:49,002 --> 01:15:50,836
Mentí, eso es verdad.
1236
01:15:50,837 --> 01:15:52,380
Eh...
1237
01:15:52,381 --> 01:15:53,382
Pero yo tenía ocho años.
1238
01:15:53,966 --> 01:15:58,428
Y creo que la justicia
Será entregado para mi papá.
1239
01:15:59,304 --> 01:16:01,847
Nos vamos
a algunas noticias de última hora en el último tiempo
1240
01:16:01,848 --> 01:16:05,726
como los asesinos del empresario irlandés
Jason Corbett se enfrentará a un nuevo juicio
1241
01:16:05,727 --> 01:16:07,896
bajo cargos de asesinato el próximo verano.
1242
01:16:08,605 --> 01:16:10,106
La familia había estado esperando
1243
01:16:10,107 --> 01:16:12,233
que el nuevo juicio se llevaría a cabo
antes de Navidad.
1244
01:16:12,234 --> 01:16:14,361
Desafortunadamente, eso no será así.
1245
01:16:15,362 --> 01:16:17,864
Ahora mismo,
En realidad es sólo un juego de espera.
1246
01:16:21,326 --> 01:16:24,371
Es estresante tener que lidiar con
esto se cierne sobre nosotros.
1247
01:16:25,872 --> 01:16:28,416
Pero si tengo que testificar,
lo cual espero hacer,
1248
01:16:28,417 --> 01:16:32,837
Estoy seguro de que podré retratar
lo que realmente pasó dentro de la casa,
1249
01:16:32,838 --> 01:16:36,924
y decirle a la gente y al jurado
cómo era realmente Molly,
1250
01:16:36,925 --> 01:16:39,385
y la versión real de los hechos, la verdad.
1251
01:16:39,386 --> 01:16:42,138
he estado esperando mucho tiempo
para decirlo todo,
1252
01:16:42,139 --> 01:16:47,435
y no tuve palabras para explicar
¿Qué me pasó?
1253
01:16:47,436 --> 01:16:49,229
y mi hermano, y mi papá antes.
1254
01:16:54,776 --> 01:16:56,068
En el exterior de la casa,
1255
01:16:56,069 --> 01:16:58,864
la casa parece
rayos de sol y arcoíris.
1256
01:17:00,699 --> 01:17:04,077
Y por dentro es oscuro y pesado.
1257
01:17:07,831 --> 01:17:10,333
Mi relación con Molly
empeoró progresivamente
1258
01:17:10,334 --> 01:17:12,294
cuando nos mudamos a Estados Unidos.
1259
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
Sarah y yo solíamos tener fotografías.
de nuestra madre biológica en nuestras habitaciones,
1260
01:17:18,967 --> 01:17:21,637
y ella me quitó la foto
y lo escondí.
1261
01:17:23,388 --> 01:17:27,933
Siento que Molly quería ser
la única madre que existió,
1262
01:17:27,934 --> 01:17:29,936
que no había nadie más antes que ella.
1263
01:17:30,771 --> 01:17:34,775
Sarah tenía una relación mucho más estrecha.
con Molly que yo.
1264
01:17:35,901 --> 01:17:37,653
Hicieron todo juntos.
1265
01:17:38,403 --> 01:17:40,906
Ella era como... la niña estrella.
1266
01:17:42,491 --> 01:17:44,117
Yo estaba más cerca de mi papá.
1267
01:17:46,286 --> 01:17:49,413
Recuerdo cuando mi padre
estaba en un viaje de trabajo,
1268
01:17:49,414 --> 01:17:51,500
y le dije: "Adiós, te amo".
1269
01:17:52,125 --> 01:17:54,210
Ella me persiguió hasta mi habitación,
1270
01:17:54,211 --> 01:17:58,422
ella destruyó toda mi habitación,
Saqué toda mi ropa, volteé mi cama,
1271
01:17:58,423 --> 01:17:59,883
Volteé mi cómoda.
1272
01:18:04,012 --> 01:18:07,264
Estaba en el auto con Molly,
y le pregunté,
1273
01:18:07,265 --> 01:18:11,519
"¿Puedo empezar a jugar al tee-ball?
Papá es el entrenador, así que puede traerme".
1274
01:18:11,520 --> 01:18:13,938
Y Molly se dio vuelta y dijo:
"¿No me amas?"
1275
01:18:13,939 --> 01:18:17,024
"¿No te importo?
No quieres pasar tiempo conmigo."
1276
01:18:17,025 --> 01:18:19,236
"¿Por qué quieres
pasar tiempo con tu papá?"
1277
01:18:19,820 --> 01:18:23,406
me sentí horrible
porque pensé que realmente la lastimé.
1278
01:18:23,407 --> 01:18:25,950
Ni siquiera pude decirle a mi papá
cosas que sucedieron,
1279
01:18:25,951 --> 01:18:29,704
y eso me hizo muy difícil
para saber qué estaba bien y qué estaba mal,
1280
01:18:29,705 --> 01:18:33,500
porque solo tenia una persona
susurrándome al oído todo el tiempo.
1281
01:18:36,920 --> 01:18:39,923
Estaba peleando constantemente
ser amado por ella.
1282
01:18:41,007 --> 01:18:45,010
hice todo lo que pude
simplemente sentir la atención fuera de ella,
1283
01:18:45,011 --> 01:18:46,303
ni siquiera amor,
1284
01:18:46,304 --> 01:18:47,222
y yo la amaba.
1285
01:18:49,391 --> 01:18:51,184
Jack y yo la amábamos.
1286
01:18:52,144 --> 01:18:56,021
Pero creo que ella enfrentó
Jack y yo uno contra el otro
1287
01:18:56,022 --> 01:18:57,441
para luchar por su amor.
1288
01:18:58,233 --> 01:19:00,568
Creo que si hubiera llegado a un caso
1289
01:19:00,569 --> 01:19:03,195
donde nos habían traído
ante un juez a las 13,
1290
01:19:03,196 --> 01:19:06,158
hubiera elegido a mi papa
todos los días de la semana.
1291
01:19:07,242 --> 01:19:09,578
Pero Sarah habría elegido a Molly.
1292
01:19:11,747 --> 01:19:14,374
Molly se llevó a Sarah
de mi papá constantemente.
1293
01:19:15,459 --> 01:19:16,460
Ella nunca consiguió...
1294
01:19:28,430 --> 01:19:31,183
ella nunca consiguió la relación
que ella quería con él.
1295
01:19:31,767 --> 01:19:32,850
Eso es culpa de Molly.
1296
01:19:32,851 --> 01:19:34,811
En mi opinión, eso es culpa de Molly.
1297
01:19:45,947 --> 01:19:49,534
Mientras nos preparamos para un nuevo juicio,
1298
01:19:50,076 --> 01:19:54,997
me entero de que
Molly tiene un puñado de amigos cercanos.
1299
01:19:54,998 --> 01:19:59,961
{\ an8}que oyó a Jasón en ataques de ira,
1300
01:20:00,962 --> 01:20:02,296
{\an8}amenazarla,
1301
01:20:02,297 --> 01:20:05,424
o quien fue testigo
El comportamiento controlador de Jason,
1302
01:20:05,425 --> 01:20:08,261
apoyando lo que Molly me ha descrito.
1303
01:20:09,262 --> 01:20:11,139
Una de las mujeres dice,
1304
01:20:11,640 --> 01:20:15,936
"Molly me ha dicho Jason
Me ha estrangulado antes en el dormitorio."
1305
01:20:17,687 --> 01:20:18,939
Y ella dijo,
1306
01:20:19,815 --> 01:20:26,321
"Molly tenía miedo
que Jason había estrangulado a su primera esposa,
1307
01:20:26,905 --> 01:20:30,616
y ella estaba cada vez más preocupada
que le podría pasar a ella."
1308
01:20:30,617 --> 01:20:32,953
Y yo... estoy pensando: "¿Qué?"
1309
01:20:34,204 --> 01:20:35,580
Ha estado ahí todo el tiempo,
1310
01:20:36,706 --> 01:20:38,582
desde la primera entrevista
con las fuerzas del orden.
1311
01:20:38,583 --> 01:20:42,838
Su primera esposa murió
en circunstancias misteriosas.
1312
01:20:43,630 --> 01:20:48,134
Um, el hallazgo fue
que tuvo un ataque de asma.
1313
01:20:48,635 --> 01:20:49,885
Esto no surgió por casualidad.
1314
01:20:49,886 --> 01:20:53,181
Tom tenía preocupaciones
de cuando habló con Mikey Fitzpatrick.
1315
01:20:57,727 --> 01:21:00,479
Invitamos a los abuelos maternos.
1316
01:21:00,480 --> 01:21:02,147
Están en nuestra casa.
1317
01:21:02,148 --> 01:21:04,066
Tengo ocasión de tener una conversación
1318
01:21:04,067 --> 01:21:07,862
con el padre
de la primera esposa fallecida.
1319
01:21:07,863 --> 01:21:09,865
Su nombre es Mikey Fitzpatrick.
1320
01:21:10,365 --> 01:21:14,369
No es un hombre bien educado.
Es muy difícil de entender.
1321
01:21:14,953 --> 01:21:17,288
Tiene un fuerte acento irlandés.
1322
01:21:17,289 --> 01:21:19,249
Le pregunté qué pensaba de Jason.
1323
01:21:19,916 --> 01:21:23,044
Dijo: "Creo que mató a mi hija".
1324
01:21:23,587 --> 01:21:25,546
Eso me pareció bastante impactante.
1325
01:21:25,547 --> 01:21:28,507
No sabía si era solo un hombre amargado
1326
01:21:28,508 --> 01:21:33,305
quien... necesitaba alguien a quien culpar
por la muerte de su hija,
1327
01:21:34,264 --> 01:21:37,225
o si tenía una base para esto.
1328
01:21:38,435 --> 01:21:39,853
Hablaba muy en serio.
1329
01:21:41,229 --> 01:21:43,063
No estaba bromeando.
1330
01:21:43,064 --> 01:21:47,860
{\an8}Nadie investigó
más allá de la muerte de Mags
1331
01:21:47,861 --> 01:21:50,529
{\an8}y las circunstancias
en torno a la muerte de Mags.
1332
01:21:50,530 --> 01:21:53,658
Todos aceptaron los hallazgos de la autopsia.
1333
01:21:54,284 --> 01:21:56,912
hasta que Doug comenzó a cavar más.
1334
01:21:58,288 --> 01:22:01,875
obtuve una copia
del informe oficial de la autopsia
1335
01:22:02,876 --> 01:22:04,878
de la primera esposa de Jason.
1336
01:22:13,637 --> 01:22:15,847
Tengo un experto médico que revise esto.
1337
01:22:16,348 --> 01:22:19,935
Dice: "La primera esposa de Jason Corbett
No murió de un ataque de asma."
1338
01:22:21,102 --> 01:22:23,312
"La evidencia para mí muestra
1339
01:22:23,313 --> 01:22:26,775
que ella sucumbió
a lesiones por estrangulamiento manual."
1340
01:22:28,777 --> 01:22:33,531
Habíamos aprendido que la hermana de Mags
estaba allí esa noche.
1341
01:22:35,533 --> 01:22:40,956
Y ella informó: "Las revistas seguían diciendo:
'Voy a morir. Voy a morir'".
1342
01:22:43,375 --> 01:22:46,835
eso es lo que pasa
a las víctimas de estrangulamiento manual
1343
01:22:46,836 --> 01:22:48,630
que sobreviven al evento
1344
01:22:49,464 --> 01:22:51,800
pero muere por esas heridas
dentro de la hora.
1345
01:22:54,636 --> 01:22:58,682
Pero según
El informe de la autopsia de Mags Corbett,
1346
01:22:59,265 --> 01:23:02,519
no había marcas visibles
en la parte exterior de su cuello.
1347
01:23:05,563 --> 01:23:10,025
Mi experto dice: "No mueres de
lo que hay en la parte externa del cuello."
1348
01:23:10,026 --> 01:23:12,403
"Mueres por la herida
eso no se puede ver
1349
01:23:12,404 --> 01:23:13,947
en el interior del cuello."
1350
01:23:14,447 --> 01:23:15,573
Esto es importante.
1351
01:23:16,783 --> 01:23:20,077
El estado está presentando un argumento.
1352
01:23:20,078 --> 01:23:22,538
que Molly no podría haber sido
estrangulado esa noche
1353
01:23:22,539 --> 01:23:26,001
porque falta
de heridas en el cuello.
1354
01:23:26,710 --> 01:23:32,172
Y me dice: "Mira
en la fotografía de Molly Corbett
1355
01:23:32,173 --> 01:23:36,803
tomado en las primeras horas de la mañana
Justo afuera de la casa por la policía."
1356
01:23:38,847 --> 01:23:40,973
"¿Ves esa marca lineal?
1357
01:23:40,974 --> 01:23:43,935
en el lado izquierdo del cuello de Molly
debajo de su oreja?"
1358
01:23:44,436 --> 01:23:46,271
No lo había notado antes.
1359
01:23:46,813 --> 01:23:48,606
Él dice: "Eso es un clavo".
1360
01:23:49,733 --> 01:23:52,569
es lo que pasa
durante el estrangulamiento manual
1361
01:23:53,111 --> 01:23:56,614
cuando las uñas del agresor
1362
01:23:57,198 --> 01:23:59,117
cavar en el costado del cuello,
1363
01:23:59,826 --> 01:24:04,122
o a veces la víctima
está tratando de apartar la mano.
1364
01:24:09,002 --> 01:24:10,335
Y me dice,
1365
01:24:10,336 --> 01:24:14,174
"¿Has examinado su pijama?
que llevaba esa noche?"
1366
01:24:14,674 --> 01:24:16,801
"No. ¿Qué estoy buscando?"
1367
01:24:19,220 --> 01:24:22,307
"Si la víctima pierde el conocimiento,
1368
01:24:23,308 --> 01:24:25,810
uh, pierden el control de su vejiga."
1369
01:24:26,436 --> 01:24:28,729
"Te apuesto dólares a donas,
1370
01:24:28,730 --> 01:24:31,565
vas a bajar allí
y encontrar una mancha de orina
1371
01:24:31,566 --> 01:24:33,777
en el área de la entrepierna de su pijama."
1372
01:24:36,613 --> 01:24:37,614
Y ahí está.
1373
01:24:39,741 --> 01:24:46,288
Creo que la única razón por la que la esposa número dos
no fue la víctima número dos
1374
01:24:46,289 --> 01:24:49,249
fue porque esa noche
su padre de 65 años
1375
01:24:49,250 --> 01:24:51,961
Estaba allí para intervenir y detenerlo.
1376
01:24:54,964 --> 01:24:59,469
Hay numerosos peritos.
para el Estado y para la defensa.
1377
01:25:00,303 --> 01:25:03,431
Cada experto que mira
en la autopsia de Mags
1378
01:25:04,057 --> 01:25:07,227
Estoy de acuerdo en que ella no murió.
de un ataque de asma.
1379
01:25:08,645 --> 01:25:13,065
Pero nuestros expertos dijeron
que no se puede extrapolar de eso
1380
01:25:13,066 --> 01:25:15,819
que Jason o cualquier otra persona la había matado.
1381
01:25:16,402 --> 01:25:20,365
Esa es una conclusión imprudente.
y no está respaldado por la evidencia.
1382
01:25:21,741 --> 01:25:25,536
Hay una larga lista
de posibles condiciones de salud
1383
01:25:25,537 --> 01:25:29,374
que hubiera parecido
un ataque de asma en un asmático conocido.
1384
01:25:31,209 --> 01:25:34,796
Sin embargo, las afirmaciones
que Jason debe haberla estrangulado
1385
01:25:35,296 --> 01:25:38,257
no es el tipo de testimonio
Queremos estar frente a un jurado.
1386
01:25:38,258 --> 01:25:41,386
Nos preocupa que un jurado escuche eso,
pueden dejar de escuchar.
1387
01:25:43,388 --> 01:25:46,265
{\an8}Jack y Sarah están absolutamente convencidos
1388
01:25:46,266 --> 01:25:49,853
{\an8}que su testimonio arreglará todo.
1389
01:25:50,770 --> 01:25:53,356
{\an8}Pero incluso si testifican brillantemente
1390
01:25:54,107 --> 01:25:56,108
y llevar su parte de la carga,
1391
01:25:56,109 --> 01:25:57,485
y más,
1392
01:25:58,862 --> 01:26:00,530
todavía podría ir hacia un lado.
1393
01:26:02,782 --> 01:26:07,412
Y por eso estamos dispuestos
para considerar negociaciones de declaración de culpabilidad.
1394
01:26:18,590 --> 01:26:20,591
Hoy, Molly Corbett y Thomas Martens
1395
01:26:20,592 --> 01:26:22,551
apareció en una sala del tribunal del condado de Davidson
1396
01:26:22,552 --> 01:26:25,888
para pedir un cargo reducido
de homicidio voluntario.
1397
01:26:25,889 --> 01:26:30,184
{\an8}Molly Corbett, no se opuso
a ese cargo de homicidio voluntario.
1398
01:26:30,185 --> 01:26:34,354
{\an8}Y Thomas Martens se declaró culpable
al cargo de homicidio voluntario.
1399
01:26:34,355 --> 01:26:38,400
{\an8}Ahora, también dicen de su ejemplar trayectoria
en el FBI para hacer cumplir la ley
1400
01:26:38,401 --> 01:26:40,528
{\an8}debería justificar una sentencia más leve.
1401
01:26:41,988 --> 01:26:44,531
No tenía ningún interés en declararme culpable.
1402
01:26:44,532 --> 01:26:46,408
Estaba listo para ir a juicio.
1403
01:26:46,409 --> 01:26:49,913
Estaba listo para que la verdad prevaleciera,
y estaba listo para contraatacar.
1404
01:26:51,497 --> 01:26:54,875
Pero la posibilidad de que perdamos en el juicio
1405
01:26:54,876 --> 01:26:59,588
y mi padre estando encarcelado
por lo que sería el resto de su vida,
1406
01:26:59,589 --> 01:27:02,133
No podía manejar esa responsabilidad.
1407
01:27:03,051 --> 01:27:05,510
Los equipos de estado y de defensa,
ellos van a pasar
1408
01:27:05,511 --> 01:27:08,931
{\an8}toda la evidencia de un caso
que esta zona sabe muy bien
1409
01:27:08,932 --> 01:27:10,307
{\an8}y presentarlo ante un juez.
1410
01:27:10,308 --> 01:27:14,479
{\an8}Y luego tomará la determinación
de la duración de sus sentencias.
1411
01:27:15,813 --> 01:27:18,815
Todo mi mundo acaba de ser
volteado boca abajo otra vez
1412
01:27:18,816 --> 01:27:22,027
porque no se cuantas veces
durante los últimos ocho años.
1413
01:27:22,028 --> 01:27:27,074
Podrían irse al final
de la audiencia de sentencia por el tiempo cumplido.
1414
01:27:27,075 --> 01:27:28,993
Es simplemente una completa injusticia.
1415
01:27:29,869 --> 01:27:33,538
Esto no es lo que mi papá se merece.
Esto no es lo que merezco.
1416
01:27:33,539 --> 01:27:35,541
No está bien. No es justo.
1417
01:27:36,960 --> 01:27:40,295
El tribunal ha estado escuchando
Testimonio de amigos y vecinos.
1418
01:27:40,296 --> 01:27:41,838
de Molly Martens Corbett
1419
01:27:41,839 --> 01:27:46,510
quienes dijeron estar al tanto de las discusiones,
violencia física y comportamiento controlador
1420
01:27:46,511 --> 01:27:48,179
en el matrimonio de los Corbett.
1421
01:27:48,763 --> 01:27:52,224
Se plantearon preguntas sobre
la causa de la muerte de su anterior esposa,
1422
01:27:52,225 --> 01:27:53,475
Margaret Corbett.
1423
01:27:53,476 --> 01:27:56,186
La defensa trajo patólogos.
quienes dicen que es posible
1424
01:27:56,187 --> 01:27:57,772
que alguien podría haberla matado.
1425
01:27:58,982 --> 01:28:00,942
Siento que mi padre está siendo juzgado.
1426
01:28:01,442 --> 01:28:05,280
Y siento que todo el enfoque
está en el carácter de mi papá.
1427
01:28:07,073 --> 01:28:11,493
Los abogados de Molly dicen
que hay un denominador común
1428
01:28:11,494 --> 01:28:14,788
en la muerte de mi madre biológica
y la muerte de mi papá.
1429
01:28:14,789 --> 01:28:16,790
Mi madre biológica me estaba alimentando
1430
01:28:16,791 --> 01:28:19,918
porque me desperté llorando
la noche en que ella murió.
1431
01:28:19,919 --> 01:28:24,090
Y la noche que murió mi papá,
Me desperté y bajé las escaleras.
1432
01:28:25,925 --> 01:28:31,222
¿Cómo puedes culparme por la razón?
¿Mis dos padres están muertos?
1433
01:28:37,020 --> 01:28:39,147
Fue entonces cuando me di cuenta de que
1434
01:28:40,732 --> 01:28:43,400
Este es sólo un caso para la defensa.
1435
01:28:43,401 --> 01:28:46,571
No conocen a mi papá... mi papá,
y no quieren conocerlo.
1436
01:28:47,530 --> 01:28:52,451
Tan dolorosa como esa noticia
podría haber sido para que escucharan
1437
01:28:52,452 --> 01:28:55,370
que Mags no murió de un ataque de asma,
1438
01:28:55,371 --> 01:28:59,083
cual es la historia que
han sido alimentados toda su vida,
1439
01:28:59,709 --> 01:29:04,254
Um, supongo que tenía algo de esperanza.
que esto, ya sabes, causaría una ruptura
1440
01:29:04,255 --> 01:29:07,174
en... en su lavado de cerebro.
1441
01:29:07,175 --> 01:29:08,384
Pero, eh...
1442
01:29:10,636 --> 01:29:13,013
ellos siguen creyendo que ella lo hizo,
1443
01:29:13,014 --> 01:29:15,224
y tal vez eso es lo que
tienen que creer.
1444
01:29:16,893 --> 01:29:20,897
estoy enojado porque lo sé
Mi papá no mató a mi mamá.
1445
01:29:25,985 --> 01:29:28,821
{\an8}Mi tía Catherine era
en la casa esa noche.
1446
01:29:31,783 --> 01:29:34,993
Yo deseo eso
Me habían pedido que viniera y testificara,
1447
01:29:34,994 --> 01:29:39,332
porque soy el único
quién estuvo allí la noche que pasó Mags.
1448
01:29:42,043 --> 01:29:44,378
Poco después de las dos,
Yo diría que por la mañana
1449
01:29:44,379 --> 01:29:46,963
alguien llamó a la puerta del dormitorio,
y era Jason.
1450
01:29:46,964 --> 01:29:51,844
Y él dijo: "Mags no se encuentra bien.
Está teniendo un fuerte ataque de asma".
1451
01:29:52,929 --> 01:29:55,348
Mags está en la cocina sujetándose el pecho.
1452
01:29:56,099 --> 01:29:58,017
Tenía su inhalador en la mano.
1453
01:29:59,852 --> 01:30:04,148
vi a jason
frenéticamente hacer todo lo posible para salvarla.
1454
01:30:04,857 --> 01:30:08,985
Tom Marten estaba diciendo
que Mike y él tuvieron una conversación
1455
01:30:08,986 --> 01:30:12,614
sobre cómo Mag murió en manos de Jason.
1456
01:30:12,615 --> 01:30:17,536
Cuando escuchamos esto, toda mi familia
Estaban furiosos, mi padre especialmente.
1457
01:30:17,537 --> 01:30:20,164
Él dijo: "No pasó tal cosa".
1458
01:30:21,874 --> 01:30:24,960
"Hasta el día de mi muerte,
¿Cómo podría creerle a Jason?
1459
01:30:24,961 --> 01:30:26,712
había matado a mi hija?"
1460
01:30:28,089 --> 01:30:30,173
Tenían una hermosa relación.
1461
01:30:30,174 --> 01:30:31,926
Eran una pareja muy cariñosa.
1462
01:30:32,427 --> 01:30:34,220
Y Michael amaba a Jason.
1463
01:30:34,720 --> 01:30:35,805
Él era nuestro hijo.
1464
01:30:37,890 --> 01:30:41,935
Decidimos que Michael haría
una declaración al abogado.
1465
01:30:41,936 --> 01:30:44,521
Mi padre falleció de cáncer,
1466
01:30:44,522 --> 01:30:46,941
entonces estamos hablando en nombre de mi papá.
1467
01:30:48,276 --> 01:30:50,611
"Declaración de Michael Fitzpatrick".
1468
01:30:52,071 --> 01:30:55,908
"Quiero que conste en acta
que sólo vi a Thomas Martens una vez."
1469
01:30:56,409 --> 01:30:58,410
"También puedo afirmar categóricamente
1470
01:30:58,411 --> 01:31:01,121
que nunca discutimos
mi hija margarita,
1471
01:31:01,122 --> 01:31:03,331
Tampoco informé a Thomas Martens
1472
01:31:03,332 --> 01:31:05,625
que Jason había matado
mi hija Margarita."
1473
01:31:05,626 --> 01:31:09,672
"Estas declaraciones de Thomas Martens
son total y absolutamente falsos."
1474
01:31:13,843 --> 01:31:16,761
El juez del condado de Davidson
escuchará los argumentos finales
1475
01:31:16,762 --> 01:31:18,763
tanto del Estado como de la Defensa,
1476
01:31:18,764 --> 01:31:21,809
que podría conducir
a una decisión final sobre la sentencia.
1477
01:31:22,310 --> 01:31:26,146
Lo ultimo que pasa
antes de que el juez dicte su sentencia
1478
01:31:26,147 --> 01:31:29,858
son declaraciones de impacto en la víctima
de los familiares de Jason,
1479
01:31:29,859 --> 01:31:33,154
y Jack y Sarah son
lo más importante de quienes van a hablar.
1480
01:31:39,494 --> 01:31:41,077
He escrito esto
1481
01:31:41,078 --> 01:31:43,664
no sólo para mi papá,
pero también para mí.
1482
01:31:47,710 --> 01:31:49,378
Tengo 19 años.
1483
01:31:49,879 --> 01:31:52,088
no he podido
hablar durante tanto tiempo,
1484
01:31:52,089 --> 01:31:56,302
y he tenido que escuchar
a mentiras durante los últimos ocho años,
1485
01:31:56,802 --> 01:31:59,222
y esta es mi oportunidad
decir la verdad.
1486
01:32:01,933 --> 01:32:05,269
ya tengo edad suficiente,
y ahora soy lo suficientemente valiente.
1487
01:32:08,898 --> 01:32:11,608
siempre he tenido
alguien más cuenta mi historia,
1488
01:32:11,609 --> 01:32:15,363
y es importante para mi
que puedo contar mi historia yo mismo.
1489
01:32:16,614 --> 01:32:19,241
voy a empezar a escuchar
hasta "pollo frito".
1490
01:32:19,242 --> 01:32:21,493
Hazlo, sí. Ah, ¿nos lo ponemos?
1491
01:32:21,494 --> 01:32:23,329
- ¿Nos lo ponemos?
- Sí, hazlo. Sí, hazlo.
1492
01:32:24,205 --> 01:32:25,915
Solíamos jugarlo siempre juntos.
1493
01:32:29,043 --> 01:32:30,795
Sentí como si estuviera a mi lado.
1494
01:32:33,839 --> 01:32:36,132
Sabes que me gusta el pollo frito
1495
01:32:36,133 --> 01:32:38,843
Una cerveza fría un viernes por la noche
1496
01:32:38,844 --> 01:32:41,846
Un par de jeans que te queden perfecto
1497
01:32:41,847 --> 01:32:46,602
Y la radio arriba
1498
01:32:56,529 --> 01:33:00,907
Bueno, fui resucitado
Bajo la sombra de un pino de Georgia
1499
01:33:00,908 --> 01:33:02,701
Y ese es el hogar, ¿sabes?
1500
01:33:02,702 --> 01:33:04,744
Té dulce, pastel de nueces
1501
01:33:04,745 --> 01:33:06,621
Y vino casero
1502
01:33:06,622 --> 01:33:08,248
Donde crecen los melocotones
1503
01:33:08,249 --> 01:33:12,295
Y mi casa
No hay mucho que hablar
1504
01:33:13,754 --> 01:33:17,717
Pero está lleno de amor
Eso se cultiva en tierras del sur
1505
01:33:18,676 --> 01:33:21,012
Y un poquito de pollo frito
1506
01:33:21,554 --> 01:33:24,014
Una cerveza fría un viernes por la noche
1507
01:33:24,015 --> 01:33:26,517
Un par de jeans que te queden perfecto
1508
01:33:27,059 --> 01:33:30,103
Y la radio arriba
1509
01:33:30,104 --> 01:33:31,606
Me encanta ver el sol...
1510
01:33:32,648 --> 01:33:36,026
Somos los más fuertes
los más unidos juntos.
1511
01:33:36,027 --> 01:33:37,527
- Sí.
- ¿Sabes?
1512
01:33:37,528 --> 01:33:39,739
- Y vamos a hacer esto juntos.
- Sí.
1513
01:33:40,323 --> 01:33:43,742
- La última palabra es tuya.
- Mírame. Todo estará bien.
1514
01:33:43,743 --> 01:33:45,201
Se acabó el tiempo de llorar.
1515
01:33:45,202 --> 01:33:48,872
Ahora es el momento de enfadarse.
Allí, la cabeza hacia arriba y los hombros hacia atrás.
1516
01:33:48,873 --> 01:33:51,499
- Que se jodan esta gente. No son nada para nosotros.
- Sí.
1517
01:33:51,500 --> 01:33:53,918
Vamos, Sarah, dánoslo.
¿Qué vamos a hacer?
1518
01:33:53,919 --> 01:33:55,587
¡Hagamos esto!
1519
01:33:55,588 --> 01:33:58,382
Entonces, sí.
1520
01:34:21,072 --> 01:34:22,864
{\an8}Solía orar por las noches cuando era niño
1521
01:34:22,865 --> 01:34:25,743
{\an8}que despertaría
y todo habría sido un mal sueño.
1522
01:34:26,619 --> 01:34:28,953
{\an8}Tuve que experimentar la infancia,
adolescencia,
1523
01:34:28,954 --> 01:34:32,040
{\an8}y el comienzo de la edad adulta
sin mi papá ahí para guiarme.
1524
01:34:32,041 --> 01:34:35,961
Su Señoría, no se deje engañar
por esta máscara de civismo de Molly Martens.
1525
01:34:36,545 --> 01:34:40,298
Ella sistemáticamente me derribó
y me alimentó con mentiras.
1526
01:34:40,299 --> 01:34:41,341
Quiero ser claro.
1527
01:34:41,342 --> 01:34:44,553
Nunca he sido testigo
Mi papá golpeó a Molly Martens, alguna vez.
1528
01:34:46,097 --> 01:34:47,847
¿Quién es la víctima aquí?
1529
01:34:47,848 --> 01:34:50,475
Las Martens empeoraron mucho mi dolor
1530
01:34:50,476 --> 01:34:53,604
tratando de que el mundo piense
mi papá era una mala persona.
1531
01:34:54,313 --> 01:34:58,150
Lo que Molly y Tom Martens me quitaron,
Nunca podré regresar.
1532
01:34:59,318 --> 01:35:03,197
He visto la huella de la mano ensangrentada de mi padre.
en la puerta de su dormitorio.
1533
01:35:03,906 --> 01:35:06,784
No hubo nada voluntario
sobre su muerte.
1534
01:35:11,163 --> 01:35:14,333
Él no eligió dejarnos.
Nos lo quitaron.
1535
01:35:15,251 --> 01:35:16,836
Él fue la víctima.
1536
01:35:21,799 --> 01:35:23,758
Afortunadamente, mi papá eligió
dos padres maravillosos
1537
01:35:23,759 --> 01:35:25,344
para guiarme por la vida.
1538
01:35:25,845 --> 01:35:28,723
No ha sido fácil,
pero tenerlos lo hizo mucho más fácil.
1539
01:35:30,641 --> 01:35:34,602
Fue sólo cuando me fui a vivir
con Tracey y David en Irlanda
1540
01:35:34,603 --> 01:35:36,647
que conocía el verdadero significado de familia.
1541
01:35:41,152 --> 01:35:44,446
Molly Corbett y Thomas Marten
van a volver a prisión
1542
01:35:44,447 --> 01:35:46,197
por la muerte de Jason Corbett.
1543
01:35:46,198 --> 01:35:51,077
Esta tarde, el juez los condenó
a 51 a 74 meses...
1544
01:35:51,078 --> 01:35:53,621
{\an8}... cuando se tiene en cuenta
la cantidad de tiempo que ya cumplieron
1545
01:35:53,622 --> 01:35:57,000
{\an8}cuando fueron declarados culpables anteriormente
por homicidio en segundo grado,
1546
01:35:57,001 --> 01:35:59,210
{\an8}solo suma
a unos siete u ocho meses.
1547
01:35:59,211 --> 01:36:01,671
{\an8}El juez dejó claro
fue dificil para el
1548
01:36:01,672 --> 01:36:03,840
{\an8}para encontrar la verdad en este caso,
1549
01:36:03,841 --> 01:36:06,301
pero lo dejó muy claro
los niños eran inocentes.
1550
01:36:06,302 --> 01:36:07,678
Esos son Jack y Sarah.
1551
01:36:08,262 --> 01:36:11,848
Creo que Molly hizo el mejor trabajo.
le vendría bien criar a esos niños.
1552
01:36:11,849 --> 01:36:14,726
Y fue muy difícil para ella.
1553
01:36:14,727 --> 01:36:19,731
tener que escucharlos decir
que ella de alguna manera los lastimó,
1554
01:36:19,732 --> 01:36:22,025
um, lo cual simplemente no creo que sea cierto.
1555
01:36:22,026 --> 01:36:26,654
No lo hice ni emocional ni físicamente.
o de cualquier manera abusar de mis hijos.
1556
01:36:26,655 --> 01:36:30,785
Los niños han sido utilizados.
como herramientas del mal.
1557
01:36:31,494 --> 01:36:34,370
Uh, han sido armados contra mí.
1558
01:36:34,371 --> 01:36:38,334
Y, uh... querían hacerme daño,
y lo hicieron.
1559
01:36:40,211 --> 01:36:42,086
¿Creo que esos niños saben la verdad?
1560
01:36:42,087 --> 01:36:45,173
No sé. ¿Cómo recuerdan?
los tiempos en la playa?
1561
01:36:45,174 --> 01:36:47,676
¿Cómo recuerdan?
¿Molly como la madre de la escuela?
1562
01:36:48,260 --> 01:36:50,470
¿Cómo recuerdan?
las comidas que ella hizo?
1563
01:36:50,471 --> 01:36:52,931
¿Cómo recuerdan las fiestas de cumpleaños?
1564
01:36:52,932 --> 01:36:56,267
¿Cómo recuerdan?
¿Les enseña a nadar?
1565
01:36:56,268 --> 01:36:57,812
¿Cómo lo recuerdan?
1566
01:36:59,730 --> 01:37:05,528
¿Cómo puedes recordar eso y odiar a Molly?
1567
01:37:07,071 --> 01:37:11,909
{\an8}Hoy, Molly Corbett y Thomas Martens
saldrán libres de sus cárceles.
1568
01:37:15,454 --> 01:37:19,707
no se me permite intentar
tener algún contacto con los niños.
1569
01:37:19,708 --> 01:37:21,334
Esa es una orden judicial.
1570
01:37:21,335 --> 01:37:23,628
Cuando se trata de, ya sabes, mis sentimientos
1571
01:37:23,629 --> 01:37:26,714
sobre si
Me considero su madre,
1572
01:37:26,715 --> 01:37:29,384
uh, eso les causaría
dolor inmenso en este momento.
1573
01:37:29,385 --> 01:37:32,387
Creo que odian a la persona.
que piensan que soy,
1574
01:37:32,388 --> 01:37:35,557
y me consideran un malvado abusador,
1575
01:37:35,558 --> 01:37:37,768
y piensan que su padre fue maravilloso.
1576
01:37:38,352 --> 01:37:40,687
Ciertamente ya no soy su madre.
1577
01:37:40,688 --> 01:37:45,817
¿Siempre pensaré en mí mismo?
como si hubiera sido su madre?
1578
01:37:45,818 --> 01:37:48,112
Sí, lo estaba. Yo era su madre.
1579
01:37:48,612 --> 01:37:52,992
Yo era la madre de Jack y Sarah.
que existió en otra vida.
1580
01:37:54,994 --> 01:37:56,619
Sara, ¿cuántos años tienes?
1581
01:37:56,620 --> 01:37:57,538
Dos.
1582
01:37:58,038 --> 01:37:58,955
Dos y medio.
1583
01:37:58,956 --> 01:38:00,039
Sí.
1584
01:38:00,040 --> 01:38:01,207
¿Cuántos años tiene?
1585
01:38:01,208 --> 01:38:03,501
- Cuatro y medio.
- ¿Estás seguro de que no tienes año y medio?
1586
01:38:03,502 --> 01:38:05,503
Es cierto que amaba a Molly.
1587
01:38:05,504 --> 01:38:09,842
Pero sólo porque amaba a Molly
no la convierte en una buena madre.
1588
01:38:10,426 --> 01:38:12,553
- Di: "Adiós, cámara".
- Adiós, cámara.
1589
01:38:14,638 --> 01:38:17,682
No tengo sentimientos
hacia ella nunca más. Yo no...
1590
01:38:17,683 --> 01:38:18,767
No la odio.
1591
01:38:19,351 --> 01:38:22,104
Simplemente no quiero darle
ya no tengo ningún poder sobre mí.
1592
01:38:25,900 --> 01:38:26,859
Gracias.
1593
01:38:31,989 --> 01:38:34,949
Entiendo cómo mucha gente podría decir
1594
01:38:34,950 --> 01:38:37,410
ha estado rodeado de personas que amaban a su padre,
1595
01:38:37,411 --> 01:38:41,205
la familia de su padre,
amigos de su padre durante ocho años,
1596
01:38:41,206 --> 01:38:43,417
por eso dice estas cosas.
1597
01:38:46,462 --> 01:38:51,008
Pero siempre me dejaron subir
con mis propias decisiones, mis propias opiniones.
1598
01:38:53,636 --> 01:38:56,596
Mi papá era mi héroe.
Era alguien a quien admiraba.
1599
01:38:56,597 --> 01:38:57,806
Él era mi mejor amigo.
1600
01:38:58,807 --> 01:39:00,309
{\an8}Hay un chico precioso.
1601
01:39:01,435 --> 01:39:03,520
{\an8}Jack, dale un beso a papá.
1602
01:39:05,397 --> 01:39:07,148
{\an8}Buen chico.
1603
01:39:07,149 --> 01:39:08,317
{\an8}Oh, otro.
1604
01:39:09,109 --> 01:39:10,819
¿Qué estás haciendo, papá?
1605
01:39:11,487 --> 01:39:12,905
Conseguir a Sarah y mamá.
1606
01:39:13,697 --> 01:39:15,407
Regresan a la casa de Jack.
1607
01:39:15,991 --> 01:39:18,577
Hola Buba! ¿Darle un beso a papá?
1608
01:39:19,703 --> 01:39:21,454
- ¿Extrañaste a papá?
- ¡Hola!
1609
01:39:21,455 --> 01:39:24,625
- Mira lo que te compró papá.
- Oh, ¿papá te compra regalos?
1610
01:39:25,125 --> 01:39:28,212
Mi papá era una persona increíble.
Era un buen padre.
1611
01:39:29,421 --> 01:39:31,339
Era como mi mayor animador.
1612
01:39:31,340 --> 01:39:32,549
¡Ve, Sara!
1613
01:39:36,470 --> 01:39:41,058
Conozco a mi papá y a mi mamá
No querría que me quedara sentado molesto.
1614
01:39:42,518 --> 01:39:46,229
Así que sólo tienes que mantener
seguir adelante y hacerlos sentir orgullosos,
1615
01:39:46,230 --> 01:39:49,024
y vivir la vida
que querían que vivieras.
1616
01:39:53,320 --> 01:39:55,614
Mi papá nos amaba a mí y a Jack.
1617
01:39:56,615 --> 01:39:58,616
Éramos su todo y lo sé.
1618
01:39:58,617 --> 01:40:02,079
Y estoy muy orgulloso de decir
que soy la hija de Jason Corbett.